1
00:00:01,710 --> 00:00:02,710
Ja sam.

2
00:00:35,470 --> 00:00:37,390
Otvoren sam za budućnost.

3
00:00:42,750 --> 00:00:45,210
Možda znate broj.

4
00:00:47,490 --> 00:00:49,810
Možda znaš ime.

5
00:00:52,090 --> 00:00:54,210
Možda čuješ grmljavinu.

6
00:00:56,330 --> 00:00:58,590
Donosimo našu igru.

7
00:01:00,590 --> 00:01:03,190
Možda ste vidjeli na TV-u.

8
00:01:05,770 --> 00:01:07,510
Zaista se ne treba čuditi.

9
00:01:09,510 --> 00:01:11,630
Znaš šta to znači.

10
00:01:11,950 --> 00:01:13,870
Pogledaj sve ekrane.

11
00:01:14,310 --> 00:01:17,110
Ali ne možete vjerovati svojim očima.

12
00:01:20,370 --> 00:01:21,790
Pogledaj se.

13
00:01:22,030 --> 00:01:26,410
Izgledaš neverovatno. Oh, hvala tebi. Za
najbolji ja.

14
00:01:27,410 --> 00:01:30,510
Zapamtite, najbolji ste oduvijek bili
unutar.

15
00:01:30,770 --> 00:01:32,490
A ti ga samo iznesi.

16
00:01:33,980 --> 00:01:37,600
Pa, sve je u tome da budeš najbolji
stavljajući rad u svoju unutrašnjost tako

17
00:01:37,600 --> 00:01:39,760
da možeš dopustiti da ti to zasja
vani.

18
00:01:40,120 --> 00:01:42,440
Uf, sad samo moram da zaljuljam ovo
intervju.

19
00:01:42,760 --> 00:01:43,760
Sjećate se svojih alata.

20
00:01:44,300 --> 00:01:47,760
Kad god imate bilo kakvu sumnju, vi
zapamtite za šta ste sposobni.

21
00:01:48,140 --> 00:01:50,380
Da? Da. I zaljuljat ćeš ovo
intervju.

22
00:01:50,720 --> 00:01:53,000
Znam jer si stavio
rad.

23
00:01:53,480 --> 00:01:54,720
Uključili smo se u posao.

24
00:01:54,940 --> 00:01:57,100
Odlično ti ide. Tako sam ponosan na tebe.

25
00:01:57,460 --> 00:01:59,440
Nedostajaćeš mi. Nedostajat ću
ti takođe.

26
00:01:59,960 --> 00:02:01,600
Ali zapamti, ja sam tvoj prijatelj.

27
00:02:02,440 --> 00:02:03,980
Možete me nazvati bilo kada.

28
00:02:04,260 --> 00:02:05,440
Hvala vam puno.

29
00:02:05,760 --> 00:02:07,260
Sada izađi tamo i zablistaj.

30
00:02:08,660 --> 00:02:09,660
ćao. ćao.

31
00:02:12,280 --> 00:02:13,800
I još jedan kompletan.

32
00:02:14,140 --> 00:02:18,500
Pa, ne baš. Pa, hoćeš
trebam duplu čašicu espresa kada ja

33
00:02:18,500 --> 00:02:19,500
pokazati vam današnji raspored.

34
00:02:19,840 --> 00:02:23,480
Dakle, u podne, imamo nastavak
sastanak sa tim klincem koji se bavi tehnologijom.

35
00:02:23,880 --> 00:02:27,020
Znate, onaj koji treba da izgleda više
pristupačniji i ne beskonačno pametniji

36
00:02:27,020 --> 00:02:28,200
nego svi ostali. Da.

37
00:02:28,940 --> 00:02:32,980
Oh, onda sutra imaš svoj prvi
nadamo se mnogih segmenata na Wake Up

38
00:02:32,980 --> 00:02:33,980
Svijet.

39
00:02:34,260 --> 00:02:35,400
Bićeš sjajan.

40
00:02:35,820 --> 00:02:38,340
Pa, ne znam. Nisam bio na TV-u
zauvek.

41
00:02:38,800 --> 00:02:42,640
Bože, da dobijem redovan segment na Wakeu
Gore, to bi naše samo skočilo u nebo

42
00:02:42,640 --> 00:02:43,880
poslovanje na viši nivo.

43
00:02:44,700 --> 00:02:45,700
Moram da slomim ovo.

44
00:02:45,900 --> 00:02:48,060
Poznavajući vas, smatrajte to slomljenim.

45
00:02:48,440 --> 00:02:50,200
A sada da ti donesemo tu kafu.

46
00:02:50,560 --> 00:02:51,560
U redu.

47
00:02:55,420 --> 00:02:56,720
Da, hvala.

48
00:02:59,170 --> 00:03:00,290
To je bio Wake Up World.

49
00:03:01,130 --> 00:03:03,030
Vaš današnji pripremni sastanak je otkazan.

50
00:03:03,990 --> 00:03:08,990
Očigledno, Clive Baxter, seksi
fudbaler koji je postao TV voditelj, voli

51
00:03:08,990 --> 00:03:10,610
samo ostavite sve na terenu.

52
00:03:10,850 --> 00:03:13,250
Pa, pretpostavljam kad si
međunarodna sportska zvijezda, možete

53
00:03:13,250 --> 00:03:15,010
priuštiti da razbaruši nekoliko perja.

54
00:03:15,530 --> 00:03:20,090
Da ne spominjem njegovu pretjeranu upotrebu
sportske analogije. Ne znam. I kind

55
00:03:20,090 --> 00:03:22,150
kao cela ova grozna stvar
on ide.

56
00:03:22,470 --> 00:03:26,170
Ne, mislim da je to prijeko potrebna nova
njuh za Wake Up. Koliko sam čuo,

57
00:03:26,310 --> 00:03:27,590
on nije baš houmran.

58
00:03:27,960 --> 00:03:30,220
Da, pogrešan sport, ali vidim te.

59
00:03:30,540 --> 00:03:31,540
Sačekaj.

60
00:03:32,600 --> 00:03:37,160
Pa možda jednom zagledate u ove
baby blues, promijenit ćeš melodiju.

61
00:03:37,500 --> 00:03:39,240
Oh, napumpaj kočnice.

62
00:03:41,500 --> 00:03:45,300
Hej, Allie, kako si?

63
00:03:45,940 --> 00:03:46,879
Nema šanse!

64
00:03:46,880 --> 00:03:47,880
Čestitamo!

65
00:03:48,220 --> 00:03:49,220
Ona je dobila posao.

66
00:03:49,360 --> 00:03:51,300
Da, proslavićemo. Mi ćemo to postaviti.

67
00:03:51,660 --> 00:03:52,820
OK, ćao.

68
00:03:53,380 --> 00:03:57,020
Vau. Well, hey, another job complete.

69
00:03:57,769 --> 00:03:58,769
Lijepo.

70
00:04:03,610 --> 00:04:08,010
I was hoping these moving boxes were a
decoy and that you've changed your mind.

71
00:04:08,210 --> 00:04:09,210
Znam.

72
00:04:09,430 --> 00:04:11,870
I can't believe I'm moving out of here
prije nego što jesi.

73
00:04:12,270 --> 00:04:13,410
Hey, hon, help me with this.

74
00:04:14,090 --> 00:04:16,029
O, hvala vas dvoje.

75
00:04:16,649 --> 00:04:19,350
Hey, you want to meet up for dinner
after we drop these at the new place?

76
00:04:19,529 --> 00:04:23,750
Oh, ne. I think I've been your permanent
third wheel for far too long. Ne, nemoj

77
00:04:23,750 --> 00:04:24,709
budi blesav.

78
00:04:24,710 --> 00:04:26,790
Felix je htio pitati Todda iz
kancelarija takođe dolazi.

79
00:04:27,270 --> 00:04:31,130
Oh, jel to sada tako funkcionira, ha? The
dvojica se sada udružuju da bi me namjestili? ne,

80
00:04:31,150 --> 00:04:37,930
samo pokušavam da ti uzvratim uslugu
i YBB koji mi pomažu da postanem

81
00:04:37,930 --> 00:04:40,710
momak za ovakvu devojku na njegovoj ruci.

82
00:04:41,030 --> 00:04:42,830
Oh, ne, u redu je.

83
00:04:43,070 --> 00:04:46,270
Zapravo, imam planove za ranu večeru
sa mojom mamom. Očigledno, ona ima novu

84
00:04:46,270 --> 00:04:47,270
predlozi za diskusiju.

85
00:04:47,870 --> 00:04:49,870
Pa, nadajmo se da će proći bolje od
zadnji.

86
00:04:53,360 --> 00:04:56,900
Pa, cijenim što imaš sve
od važnih stvari s puta,

87
00:04:56,940 --> 00:05:01,640
ali očigledno te ubija iznutra. I
mogu reći. Dakle, koja je vaša nova ideja? Hej,

88
00:05:01,800 --> 00:05:04,080
Mogu biti strpljiv i mogu čitati ljude
takođe.

89
00:05:04,320 --> 00:05:05,320
Ja sam tvoja cerka.

90
00:05:05,740 --> 00:05:07,060
Ne moraš da me čitaš.

91
00:05:07,560 --> 00:05:12,740
Moja kancelarija je identifikovala vašu kompaniju kao a
top target. Nisam se ni poigravao

92
00:05:12,740 --> 00:05:17,220
scenario snova majke i ćerke,
tako da je sve legalno zasnovano na vašem uspjehu.

93
00:05:17,580 --> 00:05:22,220
Ja sam ovde samo glasnik. mama,
prešli smo preko ovoga. Anđeo

94
00:05:22,220 --> 00:05:26,220
investicija je ponuda koju svako poslovanje
na tvom mestu bi umro za.

95
00:05:26,440 --> 00:05:29,940
A kad si se vratio na TV, sada je
vreme za štrajk.

96
00:05:30,330 --> 00:05:34,770
Ne vraćam se na TV, mama. Ja radim a
jedan segment, i kao što sam jasno rekao

97
00:05:34,770 --> 00:05:38,850
pre, i ponoviću, treba mi
da ovo uradim sam. Da, prihvatamo

98
00:05:38,850 --> 00:05:41,810
većinsko vlasništvo, ali ti i dalje zoveš
the shots.

99
00:05:42,270 --> 00:05:45,090
Kako je ta većina... zar ne
bratty Becky iz Little Sister?

100
00:05:45,730 --> 00:05:49,370
Uh, da. Mislim... Zapravo,

101
00:05:50,190 --> 00:05:53,930
Počela sam kao hrabra Beki, a onda
tokom četvrte sezone, imali smo ove nove

102
00:05:53,930 --> 00:05:56,550
dolaze proizvođači, a onda oni
potpuno preokrenuo priču. To je

103
00:05:56,550 --> 00:05:59,350
kada sam postao... Uh, u svakom slučaju.

104
00:05:59,820 --> 00:06:01,720
Nema veze. Da. Da. jesam.

105
00:06:02,120 --> 00:06:03,440
Ja sam drska Beki.

106
00:06:04,400 --> 00:06:06,900
Oh, šta je hrabra Beki govorila?

107
00:06:07,300 --> 00:06:08,720
Sjećaš li se, mama? Da.

108
00:06:09,000 --> 00:06:14,480
Hrabra Beki je govorila, kad stvari stoje
silazeći, budi hrabar i okreni ih

109
00:06:14,480 --> 00:06:17,140
okolo. Tako si nevjerovatna.

110
00:06:18,000 --> 00:06:19,860
Mogu li da slikam? Da, naravno.

111
00:06:20,120 --> 00:06:21,120
Naravno.

112
00:06:21,480 --> 00:06:23,440
Spreman? Da. U redu. Cheese!

113
00:06:25,230 --> 00:06:26,330
Oh, to je lijepo.

114
00:06:26,590 --> 00:06:27,590
Hvala. Drago mi je.

115
00:06:27,810 --> 00:06:29,170
Hvala. Hvala.

116
00:06:31,390 --> 00:06:35,610
Kao što sam hteo da kažem, naš prvi plan
napad bi bio fokusiranje na vaše

117
00:06:35,610 --> 00:06:36,610
slavna prošlost.

118
00:06:37,110 --> 00:06:40,710
Dječja zvijezda sitcoma uspješna
preduzetnik.

119
00:06:41,230 --> 00:06:47,830
Mama, pokušavam da se fokusiram na dovođenje
ono što imam za stolom kao Rebeka, ne

120
00:06:47,830 --> 00:06:48,830
kao drska Beki.

121
00:06:49,190 --> 00:06:53,410
Ali pogledaj se. Tako je slatko, pozitivno,
uzdizanje. To nije pristup.

122
00:06:54,380 --> 00:07:01,260
To što mi se ne sviđa je linija između
mama i menadžer

123
00:07:01,260 --> 00:07:05,440
bili su zamućeni i jednostavno ne želim ići
ponovo tamo, ali ovo je drugačije

124
00:07:05,440 --> 00:07:12,080
Vau mama cijenim

125
00:07:12,080 --> 00:07:16,900
da mi pokušavaš pomoći Ali ovo
Za mene je zaista važno da ovo uradim

126
00:07:16,900 --> 00:07:17,719
moj vlastiti.

127
00:07:17,720 --> 00:07:21,180
Treba mi to, molim te

128
00:07:22,990 --> 00:07:24,970
Znači, stvarno se ne viđaš sa nekim?

129
00:07:25,310 --> 00:07:27,290
Mislim, mora postojati neko.

130
00:07:27,570 --> 00:07:28,570
mama.

131
00:07:30,690 --> 00:07:31,690
Izvini.

132
00:07:58,890 --> 00:08:01,110
Izvinite, gospodine Baxter. Mrzim da se gnjavim
ti.

133
00:08:01,330 --> 00:08:02,470
Ne smiješ to toliko mrziti.

134
00:08:02,950 --> 00:08:03,950
šalim se.

135
00:08:04,090 --> 00:08:05,090
Nekako. sta ima

136
00:08:05,990 --> 00:08:09,470
Moj sin je veliki obožavatelj, i to je njegov
rođendan subota. Nadao sam se možda

137
00:08:09,470 --> 00:08:10,470
mogao bi potpisati njegov dres.

138
00:08:10,950 --> 00:08:15,430
Voleo bih, ali nije na meni.

139
00:08:15,810 --> 00:08:19,530
Da, moj menadžer vodi sve moje
zahtjevi za suvenirnicama, pa... Oh, on je

140
00:08:19,530 --> 00:08:20,550
samo za sedmogodišnje dete.

141
00:08:20,970 --> 00:08:21,970
Izvini, drugar.

142
00:08:24,300 --> 00:08:27,440
Koliko bi drva mogla sjeckati drva
drvar bi mogao da baci... Izvinite.

143
00:08:28,220 --> 00:08:32,360
A-E-I-O-U. Jedinstveni New York. Izvinite.
Njujork je jedinstven, znate. Izvinite.

144
00:08:32,380 --> 00:08:34,880
Jedinstveni New York. Jedinstveni New York. Zdravo.
Izvinite. Zdravo.

145
00:08:35,419 --> 00:08:37,000
Clive. ha? Clive Baxter.

146
00:08:37,200 --> 00:08:42,820
Da? Zdravo. Zdravo. Čujem da priprema jeste
nije baš tvoja stvar, ali mislim

147
00:08:42,820 --> 00:08:44,320
priprema je ključ uspeha.

148
00:08:45,500 --> 00:08:46,500
Ja ne.

149
00:08:47,320 --> 00:08:51,240
U redu. Da. Pa, ako želiš da odeš
bilo šta sa našim segmentom, tu sam

150
00:08:51,240 --> 00:08:52,240
razjasniti sva pitanja.

151
00:08:52,910 --> 00:08:56,010
Tu sam da pomognem. Da, upravo idemo
da ga pustim da leti kada su kamere uključene.

152
00:08:56,070 --> 00:08:58,030
Baš kao bum, bum, bum, znaš?
Tako ja valjam.

153
00:08:58,270 --> 00:08:59,270
U redu?

154
00:09:00,050 --> 00:09:01,570
Ipak, ne mogu da verujem da si to zaista ti.

155
00:09:01,890 --> 00:09:02,890
Bredi, Beki.

156
00:09:02,990 --> 00:09:04,070
Svi odrasli.

157
00:09:04,610 --> 00:09:09,470
Da. Odbacio sam proteze i riješio ih se
moji pigtails. Da. Sada sam Rebecca.

158
00:09:09,950 --> 00:09:10,950
Rebecca. Rebecca Cole.

159
00:09:11,130 --> 00:09:12,590
Mm-hmm. Je li u redu ako te zovem Becky?

160
00:09:14,250 --> 00:09:17,670
Ne. Nije više 1999, pa hajde samo
idi sa Rebeccom.

161
00:09:18,650 --> 00:09:19,650
Vidimo se tamo, Becky.

162
00:09:19,930 --> 00:09:20,930
Oh, da.

163
00:09:21,290 --> 00:09:22,990
Pa, još jedna stvar, uglađen.

164
00:09:23,710 --> 00:09:27,070
To je bio zaista elegantan potez
napravljen tamo sa dječijim dresom.

165
00:09:27,450 --> 00:09:31,710
Oh, da. Da, da, da. To je ljubazno
od divnog, zapravo.

166
00:09:32,370 --> 00:09:35,010
Zaista mislite da je taj dres bio
Forestovo dete?

167
00:09:35,510 --> 00:09:38,330
Ne, ne, taj tip je išao prodati
dres na internetu za brzo

168
00:09:38,330 --> 00:09:39,129
500 dolara.

169
00:09:39,130 --> 00:09:40,130
Najstariji trik u knjizi.

170
00:09:40,230 --> 00:09:43,670
Nije li naporno ići kroz život
stvaranje pretpostavki o ljudima u

171
00:09:43,670 --> 00:09:44,329
najgori način?

172
00:09:44,330 --> 00:09:46,710
To se zove pretpostavke zasnovane na
prethodne okolnosti i činjenice.

173
00:09:46,950 --> 00:09:49,490
Tako mi je žao što je ovo priča
stvorio si za sebe.

174
00:09:50,010 --> 00:09:51,790
Vidite, ja biram da vidim najbolje u drugima.

175
00:09:52,010 --> 00:09:54,070
Što mislim da će te apsolutno dobiti
nigde.

176
00:09:54,530 --> 00:09:58,190
Proveli ste previše vremena na TV-u
svijetu i nedovoljno vremena u stvarnom

177
00:09:58,190 --> 00:09:59,190
svet, dušo.

178
00:10:00,990 --> 00:10:06,770
Pa, možda ste upravo ubačeni
glavu previše puta. Oh, ok.

179
00:10:07,230 --> 00:10:09,330
Znaš šta? sta? Zaboravi bratija
Becky.

180
00:10:09,810 --> 00:10:11,250
Idem sa grubom Rebekom.

181
00:10:12,910 --> 00:10:13,910
Žao mi je.

182
00:10:14,490 --> 00:10:15,490
Vidimo se na snimanju.

183
00:10:15,730 --> 00:10:17,290
Kao što sam i predložio.

184
00:10:18,210 --> 00:10:19,210
Kasnije.

185
00:10:24,910 --> 00:10:30,570
Danas smo veoma uzbuđeni jer smo
imaju popularnog savjetnika za imidž i sve

186
00:10:30,570 --> 00:10:33,090
-oko talentovane devojke Rebecce Kuhl.

187
00:10:35,510 --> 00:10:42,370
Prije nekoliko sedmica doveli smo joj u goste
od naših

188
00:10:42,370 --> 00:10:48,070
publika na kojoj će raditi svoju magiju. Sada, on
je ponovo sa nama danas.

189
00:10:50,870 --> 00:10:53,710
Roy, izgledaš kao nov čovjek.

190
00:10:54,640 --> 00:10:59,720
osjećam se kao potpuno nova verzija
sebe ili najbolju verziju

191
00:10:59,720 --> 00:11:04,980
ja sam Roy želeo da prestanem da budem
fin momak što je njegov

192
00:11:04,980 --> 00:11:10,100
prijateljice bi bile više zainteresovane
u druže, mogao sam ti reći kako da radiš

193
00:11:10,100 --> 00:11:14,000
da za par minuta dobro
ne bih želio da ga stavim kroz to

194
00:11:14,000 --> 00:11:20,410
sada bismo Royev primarni dostižan
cilj je bio da se usmjeri na a

195
00:11:20,410 --> 00:11:25,830
određene žene i integracijom njegovog
novootkrivenog sebe sa svojim najboljim

196
00:11:25,830 --> 00:11:32,650
verziju da ju je tako kraljevski želio pozvati na izlazak
ko je ona simpatija

197
00:11:32,650 --> 00:11:38,850
koleginica na poslu Rebecca

198
00:11:38,850 --> 00:11:44,810
kroz ovaj proces postao sam neko
nikad nisam mislio da je moguće da nastavite

199
00:11:44,810 --> 00:11:45,810
sastanak sa mnom

200
00:11:48,969 --> 00:11:51,270
Šta je sa Julie iz teretane?

201
00:11:51,750 --> 00:11:53,050
Samo sam veran sebi.

202
00:11:55,530 --> 00:12:00,290
Siguran sam da bilo ko iz publike
želio bih ići na sastanak s tobom.

203
00:12:00,530 --> 00:12:01,750
Ali imaš li dečka?

204
00:12:02,590 --> 00:12:04,530
Ne, ne znam.

205
00:12:04,910 --> 00:12:08,710
Mislim da je to najbolja verzija sebe
trenutno treba ostati samac.

206
00:12:09,210 --> 00:12:15,390
Tako mi je žao, Roy. Provodiš nedelje
izgraditi ovog jadnika samo za sjeckanje

207
00:12:15,390 --> 00:12:16,890
ga dole jednim potezom?

208
00:12:17,370 --> 00:12:22,490
Mislim, hajde. Pa, Royeva jasnoća,
iako iznenađujuće, zapravo je nešto

209
00:12:22,490 --> 00:12:23,570
možemo graditi dalje.

210
00:12:25,370 --> 00:12:28,410
Roy, mora postojati neko drugi.

211
00:12:28,610 --> 00:12:32,050
Mislim da je prilično jasan. Mislim
trebao bi je pitati jos jednom.

212
00:12:32,310 --> 00:12:37,790
Mislim da je prilično jasno da ti
pretpostaviti stvari i misliti da znaš

213
00:12:37,790 --> 00:12:41,970
sve. Oh, dobro. Pa, znaš, ja
radije bih išao za onim što želim nego

214
00:12:41,970 --> 00:12:43,590
biti glupan.

215
00:12:46,620 --> 00:12:48,800
Izgleda da se naša publika ne slaže.

216
00:12:49,560 --> 00:12:53,100
Moj šarmantan, ali oh-tako mišljenja
co-host.

217
00:12:53,380 --> 00:12:54,380
Ok, znaš šta?

218
00:12:54,880 --> 00:12:56,860
Moraš da praktikuješ ono što propovedaš,
zar nije tako?

219
00:12:57,100 --> 00:13:02,240
O tome se radi, dakle... ti
svima dobro jutro.

220
00:13:02,640 --> 00:13:03,800
Idem na trčanje.

221
00:13:05,520 --> 00:13:07,300
Izgleda da ćemo se odmah vratiti.

222
00:13:10,720 --> 00:13:11,720
Clive.

223
00:13:17,930 --> 00:13:22,210
Ja sam jedini rizikovao
vi nakon vašeg solarnog sportskog fijaska. Mi

224
00:13:22,210 --> 00:13:25,430
obećao ti tvoju emisiju jer ja
znao da ćeš se snaći sa gledaocima,

225
00:13:25,550 --> 00:13:27,350
ali gubiš ih. Samo se smiri.

226
00:13:27,950 --> 00:13:31,450
U redu, vidi, već smo razgovarali o tome.
Wake Up je moj teren za negu.

227
00:13:31,730 --> 00:13:35,230
Kada je All Clive Live veliki hit,
nikad se nećemo sjetiti današnjeg malog

228
00:13:35,230 --> 00:13:39,550
kvar. To ti govorim
ti. Ne postoji All Clive Live ako je ovo

229
00:13:39,550 --> 00:13:42,890
nastavlja. Nema Clivea. Rekao si
ti bi to posle poslednjeg smirio

230
00:13:42,890 --> 00:13:44,350
mjesečno upozorenje. Ali jeste li provjerili
tvoj telefon?

231
00:13:44,920 --> 00:13:48,080
Jer moj veliki izlazak je uveliko propao
virusno, pa nema na čemu.

232
00:13:48,420 --> 00:13:53,400
Nažalost, ne zarađujemo na tome
lajkova i pregleda. Zarađujemo na reklamama. I

233
00:13:53,400 --> 00:13:56,660
molio mrežu da mi dozvoli da razgovaram s tobom
i dobiti pomoć. Oh, misliš kao

234
00:13:56,660 --> 00:13:58,720
smanjiti? Hvala. Ne, ja ću hodati. br.

235
00:13:59,260 --> 00:14:00,740
Moramo popraviti štetu.

236
00:14:01,820 --> 00:14:02,820
Promijenite svoju sliku.

237
00:14:04,140 --> 00:14:05,540
Želim da radiš sa Rebeccom.

238
00:14:06,980 --> 00:14:10,960
Becky. Da. Da, jer je prava
hot hire nakon današnjeg izlaska. The

239
00:14:10,960 --> 00:14:13,300
publika ju je volela. Kao i mreža.
I lagao sam.

240
00:14:13,850 --> 00:14:15,910
Oni zapravo misle da te otpuštam u pravu
sada.

241
00:14:17,050 --> 00:14:21,850
Dakle, ako se slažete sa ovim, mogu da ga zavrtim
u kratku suspenziju i kupi nam nešto

242
00:14:21,850 --> 00:14:24,870
vrijeme. Ona je tako lepršava i naizgled
neefikasna.

243
00:14:25,810 --> 00:14:27,410
Svi imamo slobodne dane.

244
00:14:28,430 --> 00:14:32,170
Vidi, znam koliko si se trudio
uspjeti na ovom polju.

245
00:14:32,850 --> 00:14:33,850
U pravu si.

246
00:14:33,890 --> 00:14:35,990
Mislim da će vaša emisija biti masovna
hit.

247
00:14:36,870 --> 00:14:41,210
Samo treba da te malo podesimo da se uklopiš
u ono što nam treba od vas.

248
00:14:42,390 --> 00:14:43,390
Možete li to učiniti?

249
00:14:44,339 --> 00:14:47,280
Ako ne, žao mi je, moraću da završim
sve sada. Ne, ne, ne, ne, ne, ne.

250
00:14:47,420 --> 00:14:52,120
Clive Baxter neće dobiti otkaz, u redu?
Clive Baxter hoda po svojoj volji,

251
00:14:52,160 --> 00:14:56,960
što neće učiniti danas, samo da bi
budi jasan, nije. Clive Baxter će

252
00:14:56,960 --> 00:14:58,680
vidi gurua. Videću gurua.

253
00:14:59,160 --> 00:15:00,480
Da, mislim da bi to trebao uraditi.

254
00:15:01,020 --> 00:15:03,740
A ja bih počeo sa izvinjenjem kada
ti radis.

255
00:15:04,560 --> 00:15:07,180
Čuo sam je kako je rekla da je krenula
kafić na uglu.

256
00:15:08,600 --> 00:15:10,580
E sad, moram da shvatim...

257
00:15:11,160 --> 00:15:13,960
Kako prodati svoj put da budete bolji
na mrežu.

258
00:15:14,200 --> 00:15:15,200
Sretno.

259
00:15:16,340 --> 00:15:17,760
U redu. Imamo ovo.

260
00:15:18,040 --> 00:15:19,380
Biće sve u redu. Ja ću to izgladiti.

261
00:15:22,780 --> 00:15:24,680
Nikada me više neće imati.

262
00:15:24,880 --> 00:15:27,360
Ne mogu da verujem da mi tako nedostaje Red Roy.

263
00:15:27,640 --> 00:15:31,340
Slušaj, moram da krenem, ali hoću
nastavi sa Margaret, i osetiću

264
00:15:31,340 --> 00:15:32,380
ona van. Nemoj se ni truditi.

265
00:15:33,020 --> 00:15:35,980
Ovo je definitivno
mi ćemo-nazvati-vas-ne-zvati-nas situaciju.

266
00:15:36,420 --> 00:15:38,120
Slušaj, sve će biti u redu.

267
00:15:38,540 --> 00:15:39,540
Veruj mi.

268
00:15:40,350 --> 00:15:41,350
Vidimo se za nekoliko.

269
00:15:42,010 --> 00:15:43,990
Biću ovde, ližući svoje rane.

270
00:15:44,410 --> 00:15:45,410
Razgovaraćemo uskoro.

271
00:15:53,270 --> 00:15:54,910
Ne. Ne radim to.

272
00:15:55,810 --> 00:15:56,810
Ne danas, mama.

273
00:15:59,350 --> 00:16:00,350
sta?

274
00:16:00,550 --> 00:16:02,470
sta radis ovde? Ok, idemo
samo završi sa ovim.

275
00:16:03,010 --> 00:16:04,110
Trebaš mi da mi pomogneš.

276
00:16:04,450 --> 00:16:07,490
Oh, ne zdravo, ili još bolje, ne, tako sam
izvini. Nemam vremena.

277
00:16:07,980 --> 00:16:10,340
za bilo šta od toga sve u redu uradio sam svoje
istraživanje i saznao sam da si ti

278
00:16:10,340 --> 00:16:16,220
obično prilično dobro ja obično ne
raditi sa mrzovoljnim domaćinima koji prave stvari

279
00:16:16,220 --> 00:16:22,920
što je još gore potrebno mi je da uradiš svoju stvar
ja šta god da si ti

280
00:16:22,920 --> 00:16:29,280
obično radi dobro pošto si me to pitao
lijepo možeš li se složiti i na taj način ja

281
00:16:29,280 --> 00:16:34,520
mogu nazvati Margaret i svi se mogu opustiti
tamo te je Margaret Margaret smjestila

282
00:16:34,520 --> 00:16:35,520
na ovo

283
00:16:35,780 --> 00:16:37,740
Misliš da ona ne misli da sam totalni
neuspjeh?

284
00:16:37,960 --> 00:16:38,960
Ne, to je bila njena ideja.

285
00:16:39,140 --> 00:16:43,440
Srećom po tebe, izabrao sam pravi dan
vidjeti svoj potpuni neuspjeh i podići te a

286
00:16:43,440 --> 00:16:44,440
samoubistvo u karijeri.

287
00:16:44,880 --> 00:16:48,300
Pa, da li uopšte želiš da radiš sa mnom?

288
00:16:48,860 --> 00:16:51,860
Ili još bolje, trebao bih vas pitati, zar ne
čak želite da radite na sebi?

289
00:16:52,360 --> 00:16:54,100
Ako to znači da ću zadržati svoj posao, onda
da, naravno.

290
00:16:55,620 --> 00:16:56,620
Tipično.

291
00:16:56,780 --> 00:16:57,980
sta? Uživajte u kolaču od sira.

292
00:16:58,880 --> 00:17:00,180
Hajde, šta sam rekao?

293
00:17:00,750 --> 00:17:02,970
sta? Da. Da. Da. Ozbiljno.

294
00:17:03,210 --> 00:17:07,250
Ne, nećeš. Rebeka, Rebeka. Da, ja
uradi. Da. Oh, stvarno?

295
00:17:07,750 --> 00:17:08,750
Zašto?

296
00:17:09,310 --> 00:17:13,050
Jer ova emisija je prvi put da ja
osjećao sam se kao da pripadam nečemu od tada

297
00:17:13,050 --> 00:17:14,050
biti u timu.

298
00:17:14,569 --> 00:17:17,430
Nije lako povući se iz nečega
radiš od svoje četvrte godine

299
00:17:17,430 --> 00:17:22,890
star. I u čemu ste bili uspješni
ta arena ne znači uvek

300
00:17:22,890 --> 00:17:23,890
post-pro život.

301
00:17:24,270 --> 00:17:25,270
Shvatam to.

302
00:17:26,450 --> 00:17:28,210
Obećano mi je da imam ovo
ljeto.

303
00:17:28,680 --> 00:17:33,620
Ne mogu to izgubiti jer jedna stvar je to
nikad se ne menja za mene je odbijanje

304
00:17:33,620 --> 00:17:36,620
izgubiti. To je prvi korak.

305
00:17:37,020 --> 00:17:38,400
To je otkrivanje zašto.

306
00:17:39,260 --> 00:17:40,420
Već sam prilično dobar u ovome.

307
00:17:40,660 --> 00:17:43,260
Ali moram nešto da pitam
od vas za koje mislim da bi mogli biti a

308
00:17:43,260 --> 00:17:44,260
massive feat.

309
00:17:44,480 --> 00:17:45,920
Hajde, već sam ti mnogo dao
danas.

310
00:17:46,780 --> 00:17:47,800
Treba mi izvinjenje.

311
00:17:48,420 --> 00:17:52,480
I ne govorim o nečemu što je uslijedilo
pomoću i ili ako ili a ali ili jer.

312
00:17:52,600 --> 00:17:54,820
Treba mi bezuslovno izvinjenje.

313
00:17:56,360 --> 00:17:57,360
Samo napred.

314
00:18:00,249 --> 00:18:04,990
Žao mi je.

315
00:18:05,630 --> 00:18:06,630
Žao mi je.

316
00:18:07,150 --> 00:18:08,710
Savršeno. Sretan? Da.

317
00:18:09,470 --> 00:18:10,470
Izvinjenje je prihvaćeno.

318
00:18:11,790 --> 00:18:12,790
Bićemo u kontaktu.

319
00:18:17,890 --> 00:18:18,890
Ovo će biti zabavno.

320
00:18:21,990 --> 00:18:24,190
Da, Margaret, hvala ti puno na
druga šansa.

321
00:18:24,730 --> 00:18:26,090
Da, obavještavaću vas.

322
00:18:26,690 --> 00:18:27,690
Hvala.

323
00:18:28,839 --> 00:18:29,839
Pa, zvanično je.

324
00:18:30,640 --> 00:18:31,640
Šta to znači?

325
00:18:31,780 --> 00:18:35,300
Moram da vratim Clivea u eter,
i moram da popravim njegovu zamrljanu

326
00:18:35,300 --> 00:18:37,940
slika. Bože moj, ona želi da napravim
njemu prioritet.

327
00:18:38,900 --> 00:18:41,220
Plaća li nas mreža kao i mi
njihov jedini prioritet?

328
00:18:41,520 --> 00:18:44,340
Da. Dakle, moraćete da uzmete
briga za ostale klijente, ok?

329
00:18:44,660 --> 00:18:48,860
U međuvremenu, treba mi ubrzani kurs o g.
Clive Baxter. Oh, imam te.

330
00:18:49,220 --> 00:18:53,040
U redu, on je Baxterov kreten. To je šta
zovu Cliveove super fanove.

331
00:18:53,640 --> 00:18:55,080
sta? Imaju li ime za njih?

332
00:18:55,280 --> 00:18:57,360
Vau, vau, ne razumeš šta
on je ostvaren.

333
00:18:57,700 --> 00:19:00,260
Ok, kao Amerikanac, on je transformisao
Premiership League.

334
00:19:00,500 --> 00:19:02,320
On je globalna zvijezda.

335
00:19:02,740 --> 00:19:06,080
Samo ne toliko ovde osim ako niste
fudbalski navijač.

336
00:19:06,300 --> 00:19:08,220
Pa, mislim, znao sam da je on
bivši prof.

337
00:19:08,520 --> 00:19:09,520
On je ogroman.

338
00:19:10,040 --> 00:19:13,940
Ne može da šeta van inostranstva, što jeste
zašto se vratio u SAD da počne

339
00:19:13,940 --> 00:19:14,940
svoju TV karijeru.

340
00:19:15,280 --> 00:19:16,980
Elise nije previše sretna zbog toga.

341
00:19:17,240 --> 00:19:18,240
Ko je Elise?

342
00:19:18,740 --> 00:19:19,740
Elise.

343
00:19:20,269 --> 00:19:24,030
Elise Hendricks? Njegov dugogodišnji na-ponovo
i ponovo veza?

344
00:19:25,490 --> 00:19:29,870
Njegova karijera posle nje nikada nije bila ista,
ali sada su vereni.

345
00:19:30,390 --> 00:19:31,390
Ona je predivna.

346
00:19:31,430 --> 00:19:32,650
I to dosta, čujem.

347
00:19:33,150 --> 00:19:36,210
Pa, znaš šta? Odlični su za
jedni druge. Ne znam nikoga ko

348
00:19:36,210 --> 00:19:39,590
mogao izdržati ovog tipa dovoljno dugo da padne
zaljubljena u njega, a kamoli udata

349
00:19:39,590 --> 00:19:43,090
njemu. On je prilično privatan u vezi njih
odnos. Pretpostavljam da odbija

350
00:19:43,090 --> 00:19:44,090
žive u Sjedinjenim Državama.

351
00:19:44,770 --> 00:19:48,190
Zanimljivo. Mislim da nije stiglo
preko kao angažovani tip.

352
00:19:49,130 --> 00:19:50,130
Samo kažem.

353
00:19:50,370 --> 00:19:51,750
Pa, moram na posao.

354
00:19:52,110 --> 00:19:56,410
Imam osećaj da je ova svetska zvezda
biće pravi izazov.

355
00:20:20,659 --> 00:20:24,960
Zdravo. Nadam se da si došao gladan. Da. Dođi
Uđi, uđi. Imam elastosos

356
00:20:24,960 --> 00:20:29,620
vreo, dobio pticu hrskavicu, dobio a
čokoladna torta bez brašna radi šta god

357
00:20:29,620 --> 00:20:32,000
čokoladne torte bez brašna. Izgleda
stvarno dobro.

358
00:20:32,320 --> 00:20:33,380
ti kuvaš?

359
00:20:34,240 --> 00:20:38,060
Pa, to je samo poništilo moj primarni
stereotip o tebi. Da, pa, jesam

360
00:20:38,060 --> 00:20:41,660
nikad nisam mogao samo krstariti do
kafić na uglu, pa sam postao kulinar

361
00:20:41,660 --> 00:20:46,160
savant. Osim toga, ne bi izgledalo sjajno da
moj verenik se probudio uz moje slike i

362
00:20:46,160 --> 00:20:48,620
moj imidž konsultant i tabloidi.

363
00:20:49,200 --> 00:20:52,840
Oh, misliš da sam ja ovde u pravu
sada u svojoj osami, neverovatno

364
00:20:52,840 --> 00:20:55,320
prekrasna kuca je bolja?

365
00:20:55,760 --> 00:20:59,900
Mislio sam da ćemo možda dobiti
pravo na posao.

366
00:21:00,120 --> 00:21:03,500
Da, da, hoćemo. Moramo samo napuniti gorivo
gore prvi. Želiš li uskočiti na dužnost salate?

367
00:21:04,520 --> 00:21:05,560
Salate su moj specijalitet.

368
00:21:06,500 --> 00:21:07,980
Da, imam soli i bibera za tebe.

369
00:21:08,440 --> 00:21:09,560
U redu, šta imamo ovdje?

370
00:21:11,980 --> 00:21:15,100
Bio je to odličan ručak. Hvala.
Nema na cemu.

371
00:21:15,540 --> 00:21:17,540
Lijepo je vidjeti te samog
bojno polje.

372
00:21:18,480 --> 00:21:20,160
Iako malo uklonjeno iz
civilizacija.

373
00:21:20,680 --> 00:21:23,440
Da, pa, moraš paziti na bilo šta
bogeys koji igraju iznad glave ili bilo šta drugo

374
00:21:23,440 --> 00:21:24,440
neočekivane mine.

375
00:21:24,780 --> 00:21:28,440
Shvaćate da to nije u redu
način hoda kroz život, zar ne?

376
00:21:28,720 --> 00:21:29,720
To je iscrpljujuće.

377
00:21:31,160 --> 00:21:32,720
Moja prva procena o vama.

378
00:21:35,300 --> 00:21:38,440
Postali ste žrtva svojih
persona.

379
00:21:38,800 --> 00:21:43,580
Osećate potrebu da budete ono što svi
doživljava da jeste. Ili je to samo moje

380
00:21:43,580 --> 00:21:46,000
ličnost. Ne, ne mislim tako.

381
00:21:46,590 --> 00:21:50,870
Vjerujte mi, za ovo su mi bile potrebne godine
shvatiti, ali to je mnogo lakše

382
00:21:50,870 --> 00:21:53,970
proći kroz život kad imaš razuma
humora i možeš se smijati sam sebi,

383
00:21:54,130 --> 00:21:56,150
ili se možete smijati svojoj ličnosti u ovome
slučaj.

384
00:21:57,110 --> 00:22:01,630
U redu, ne znam da li možete reći, ali
Nisam baš neka vrsta šale

385
00:22:01,630 --> 00:22:05,950
momak. Nije da vam treba 30 minuta
set ili bilo šta. Samo moraš biti

386
00:22:05,950 --> 00:22:09,650
tip koji se može nasmejati toj činjenici
da ne može sam postaviti svoj sto.

387
00:22:09,750 --> 00:22:10,750
sta? Bez uvrede.

388
00:22:10,930 --> 00:22:13,650
Ili možete pokazati publici stvarnost
ti.

389
00:22:14,030 --> 00:22:15,310
Onaj koji samo...

390
00:22:16,740 --> 00:22:21,360
uživa u svojim zamršenim detaljima
sos od kajsije kadulje, koji je bio dinamit,

391
00:22:21,360 --> 00:22:24,860
usput. Hvala. Znate, bilo je
prstohvat sjemenki gorušice koji ga pravi

392
00:22:24,860 --> 00:22:25,859
pop. Vidiš?

393
00:22:25,860 --> 00:22:27,040
To je bilo stvarno.

394
00:22:27,980 --> 00:22:29,000
Hajde, ustani.

395
00:22:29,240 --> 00:22:30,240
sta to radimo?

396
00:22:31,000 --> 00:22:33,240
Ovo će biti naša prva vježba.

397
00:22:33,460 --> 00:22:34,460
U redu?

398
00:22:34,880 --> 00:22:39,380
Naučićemo da puštamo stvari.
Počnite tresti. Protresite, protresite, protresite.

399
00:22:39,720 --> 00:22:40,720
Protresite, protresite, protresite.

400
00:22:41,930 --> 00:22:43,450
jesi li dobro? Jesi li dobro?

401
00:22:43,770 --> 00:22:44,770
dobro sam.

402
00:22:44,970 --> 00:22:45,970
Neću dobiti ne.

403
00:22:46,070 --> 00:22:48,970
Ne. Ne. Stvarno? Ne radi to. U redu.
Možda je previše napredno.

404
00:22:49,290 --> 00:22:51,410
Previše napredno. Počnimo s nečim
tradicionalnije.

405
00:22:52,050 --> 00:22:53,050
To zvuči dobro.

406
00:22:53,590 --> 00:22:55,230
Odlično. Jedva čekam ovo.

407
00:22:56,930 --> 00:22:57,930
Aha. Oh.

408
00:22:58,410 --> 00:23:00,390
Ovo će biti tvoj dnevnik.

409
00:23:01,450 --> 00:23:05,530
Unosi u dnevnik su vitalni za nas
sposobni da ostvarimo svoje ciljeve u životu.

410
00:23:05,690 --> 00:23:08,450
U redu. Dakle, samo želiš da pišem o tome
moj dan. Ja to mogu. ne, ne, ne, ne,

411
00:23:08,470 --> 00:23:09,990
br. Imam zadatak za tebe.

412
00:23:10,360 --> 00:23:15,300
Vaš prvi zadatak je da napišete tri
stvari koje su te oblikovale kao muškarca i kako

413
00:23:15,300 --> 00:23:20,460
možda ih promeniš. Ne, ne znam
ovu kašastu stvar, ok? Veoma sam sretan

414
00:23:20,460 --> 00:23:24,280
sa kim sam. Ne treba mi puna
transformacija. Samo mi trebaš da mi pomogneš

415
00:23:24,280 --> 00:23:25,280
postajem bolji u svom poslu.

416
00:23:25,340 --> 00:23:28,620
Ne mogu pomoći nekome ko misli da jesu
savršeno.

417
00:23:29,880 --> 00:23:31,740
Vidi, javi mi kad budeš spreman.

418
00:23:32,060 --> 00:23:33,080
I onda me nazovi.

419
00:23:33,720 --> 00:23:35,620
Ako još uvijek imate posla da sačuvate.

420
00:23:36,280 --> 00:23:37,360
Hajde, Rebeka, ozbiljno?

421
00:23:37,760 --> 00:23:40,540
Oh, i moja druga procena o tebi, do
način. Nisi savršen.

422
00:23:45,440 --> 00:23:49,900
Ovo nije dobro.

423
00:23:54,200 --> 00:23:59,020
Molimo pokušajte ponovo. ako možeš do njega,
on je zlatni rudnik rejtinga. Pa, ne mogu

424
00:23:59,020 --> 00:24:02,460
pomozite nekome ko ne želi da se zagrli
posao. Velika prilika kao

425
00:24:02,460 --> 00:24:05,060
ovo može izgledati, samo bih volio da mogu
previdjeti to.

426
00:24:05,530 --> 00:24:08,710
Šta ako ti dam redovan segment
Wake Up?

427
00:24:09,110 --> 00:24:10,130
To bi bilo neverovatno.

428
00:24:10,690 --> 00:24:13,690
Ako natjeraš Clivea da napiše brod, ja ću
neka se to desi.

429
00:24:14,070 --> 00:24:17,950
Oh, lagao bih da to nisam rekao
izazov rada sa Cliveom

430
00:24:17,950 --> 00:24:18,950
bilo bi intrigantno.

431
00:24:20,190 --> 00:24:21,450
Da, vidim potencijal.

432
00:24:21,970 --> 00:24:23,910
I ja isto, za vas oboje.

433
00:24:24,430 --> 00:24:27,630
Možda ću morati malo smanjiti njegov ego
zareze kako bi to funkcioniralo.

434
00:24:27,870 --> 00:24:29,690
Uradi ono što moraš. Imaš ovo.

435
00:24:35,470 --> 00:24:36,209
Dobre vijesti.

436
00:24:36,210 --> 00:24:37,910
Rebecca je pristala da ti da drugu
pucao.

437
00:24:38,750 --> 00:24:41,910
Je li ovo mjesto gdje ponizno gutam svoj ponos
i izrazim svoju zahvalnost?

438
00:24:42,370 --> 00:24:43,950
Da, to bi bilo najbolje.

439
00:24:44,270 --> 00:24:45,630
Kako ste je uopće natjerali da se ukrca?

440
00:24:46,130 --> 00:24:47,750
U zamjenu za redovni segment.

441
00:24:48,190 --> 00:24:49,190
Čekaj, šta?

442
00:24:50,490 --> 00:24:53,930
Mreža ju je voljela i kako se snalazila
turbulencija njenog prvog pojavljivanja.

443
00:24:54,310 --> 00:24:55,310
Udarnim slijetanjem?

444
00:24:55,530 --> 00:24:56,730
To je bila katastrofa.

445
00:24:57,030 --> 00:25:00,070
Margaret, ovo nema smisla. Razumijem
svu krivicu i ona dobija svoju

446
00:25:00,070 --> 00:25:03,430
segment? Samo se složi i možemo otići
ovo je sve iza nas.

447
00:25:04,170 --> 00:25:05,170
Imam li izbora?

448
00:25:05,400 --> 00:25:07,960
Ne, osim ako ne želite svoj mini odmor
da postane trajna.

449
00:25:09,120 --> 00:25:10,120
U redu.

450
00:25:25,220 --> 00:25:29,180
Ok, sad kad oboje znamo da jesam
Vaša karta za obrok je veća i bolja

451
00:25:29,180 --> 00:25:31,740
stvari, šta treba da uradimo da damo
njima šta žele?

452
00:25:32,160 --> 00:25:34,460
Tako da oboje možemo dobiti ono što nam treba.
Oh, ne. Ako misliš da ću to učiniti

453
00:25:34,460 --> 00:25:36,760
pošalji ovo poštom, očigledno ne znaš
ja vrlo dobro.

454
00:25:37,180 --> 00:25:41,700
Dobro, napravićemo dobru predstavu, ali dođi
on. Ovo je... Ti si moj maksimum

455
00:25:41,700 --> 00:25:44,560
prioritet. Bolje se pripremite za rad
teško.

456
00:25:45,380 --> 00:25:47,680
Nema na čemu, usput, za svoje
napredovanje u karijeri.

457
00:25:48,480 --> 00:25:53,440
Vjerujem da dođu dobre stvari
ljudi koji neumorno rade na cilju.

458
00:25:53,660 --> 00:25:57,000
Naravno. Pa, ja ću samo sjediti ovdje
kad god želite da kažete hvala. Ja sam

459
00:25:57,000 --> 00:25:59,160
usput, drago mi je da si ovo doneo. I
znači, moja glava je uvijek mnogo bistrija

460
00:25:59,160 --> 00:26:01,360
kad god su mi noge na lopti. Oh,
pa, nema na čemu.

461
00:26:24,139 --> 00:26:26,940
Rebecca. Rebecca.

462
00:26:29,790 --> 00:26:33,530
Ja sam profesionalni sportista. Nisam
ići ću trenirati gomilu djece. I

463
00:26:33,530 --> 00:26:36,650
Mislim, držim dva rekorda u jednoj sezoni
u Evroligi. Zvuči kao da jesi

464
00:26:36,650 --> 00:26:37,650
kvalifikovano za mene.

465
00:26:39,170 --> 00:26:41,910
Hajde. Mogu li barem trenirati manje
one užasne?

466
00:26:42,150 --> 00:26:43,210
Ne. Ne.

467
00:26:43,610 --> 00:26:47,930
U stvari, vjerujem da je neuspjeh a
ključni sastojak rasta.

468
00:26:49,270 --> 00:26:50,950
U redu. U redu. U redu.

469
00:26:52,150 --> 00:26:55,890
Djeca. Imam ovo. Imam ovo. Ja sam
odlično sa decom. Ja volim djecu.

470
00:26:56,860 --> 00:26:59,180
Hej, radiš sve pogrešno. Hajde.

471
00:27:05,120 --> 00:27:07,880
Ok, počnimo sa driblingom.

472
00:27:08,760 --> 00:27:12,900
Kako? Kako? Samo pomerite loptu između
tvoja stopala, druže.

473
00:27:13,160 --> 00:27:14,160
Ne razumijem.

474
00:27:14,720 --> 00:27:16,420
Samo uradi to. Nije tako teško.

475
00:27:17,140 --> 00:27:18,280
Pa, mislim da je teško.

476
00:27:19,280 --> 00:27:21,860
To je zato što nisi baš dobar ili
atletski.

477
00:27:26,340 --> 00:27:28,020
U redu, gledaj. Dođi ovamo. dođi ovamo
klinac.

478
00:27:28,600 --> 00:27:32,700
Nisam bio dobar kad sam bio tvojih godina
bilo. Ali trenirao sam bez prestanka, i to

479
00:27:32,700 --> 00:27:33,700
sve je postalo druga priroda.

480
00:27:34,520 --> 00:27:35,780
Moj tata kaže da si poznat?

481
00:27:36,960 --> 00:27:38,400
Ne smije mnogo gledati fudbal.

482
00:27:39,000 --> 00:27:41,240
Samo je rekao da je Rebekina prijateljica lepa
dobro.

483
00:27:41,920 --> 00:27:42,980
Čekaj, rekao je prilično dobro?

484
00:27:44,380 --> 00:27:47,180
Ne gledam mnogo fudbal. Ja samo igram
jer mislim da je zaista zabavno.

485
00:27:49,240 --> 00:27:50,300
Da, zabavno je, zar ne?

486
00:27:50,680 --> 00:27:51,800
Da. U redu, gledaj.

487
00:27:52,180 --> 00:27:53,180
Uradimo to još jednom.

488
00:27:53,660 --> 00:27:56,640
želim da udariš loptu sa
unutar vašeg stopala prije nego što ga udarite

489
00:27:56,640 --> 00:28:00,540
zamislite da lopta ide kamo želite
da ide u redu, ok

490
00:28:00,540 --> 00:28:07,520
to je to

491
00:28:07,520 --> 00:28:14,220
jedan da završi na dobrom poslu možete li doći igrati
sa grupom

492
00:28:14,220 --> 00:28:20,460
sviraju cetvrtkom mozda ako dodjes
pustiti me da igram o, mislim da je to super

493
00:28:20,460 --> 00:28:23,790
ideja da ću stvarno naporno vježbati. da,
u redu. To zvuči dobro.

494
00:28:27,050 --> 00:28:28,050
Vau.

495
00:28:28,370 --> 00:28:30,370
Zaista je divno vidjeti ga kako se smiješi
opet.

496
00:28:31,170 --> 00:28:33,050
Mogu li te častiti pićem da se zahvalim?

497
00:28:33,410 --> 00:28:38,250
Um, znate, ovo je stvarno naporna sedmica
posao, ali možda drugi put.

498
00:28:38,470 --> 00:28:40,390
Imam te. Da. Pa, hvala ti.

499
00:28:40,610 --> 00:28:42,810
Totalno. I hvala ti. Naravno.

500
00:28:46,430 --> 00:28:47,430
Da?

501
00:28:47,650 --> 00:28:48,650
Bio sam dobro.

502
00:28:48,850 --> 00:28:49,870
To je vraćanje.

503
00:28:50,360 --> 00:28:51,640
Taj klinac je bio naduvan.

504
00:28:51,860 --> 00:28:54,300
Znam, ali stvarno si trebao dozvoliti
da ti se zahvali.

505
00:28:55,840 --> 00:28:57,680
Oni baš i ne sklapaju nove prijatelje,
Rebecca.

506
00:28:58,740 --> 00:29:00,260
Duncan je sjajan momak.

507
00:29:00,720 --> 00:29:01,760
To bi bilo dobro za tebe.

508
00:29:02,620 --> 00:29:06,260
Sve što taj tip želi je da se pohvali svojim
drugari da je vratio Klajda

509
00:29:06,260 --> 00:29:07,260
preko piva.

510
00:29:07,640 --> 00:29:08,640
Tako to ide dole.

511
00:29:09,080 --> 00:29:10,280
Duncan je samohrani otac.

512
00:29:11,080 --> 00:29:12,840
Žena mu je preminula prošle godine.

513
00:29:16,460 --> 00:29:19,560
Znaš šta sam zaista voleo
igranje fudbala?

514
00:29:20,080 --> 00:29:24,760
Morao sam uticati na ljude onim što sam uradio
na terenu, a ne ko sam ja kao osoba.

515
00:29:24,800 --> 00:29:27,660
Ja sam fudbaler ceo zivot,
a sada odjednom, znate, ja

516
00:29:27,660 --> 00:29:29,920
mora biti osoba, cjelovita osoba.

517
00:29:31,180 --> 00:29:34,480
Radim ono što radim da bih mogao uticati na ljude
živi pozitivno.

518
00:29:37,300 --> 00:29:41,060
Poslaću ti njegov broj, za svaki slučaj
predomislio si se.

519
00:29:42,980 --> 00:29:46,080
A ja ću se javiti sa sljedećim
stvari koje imam na svojoj listi, pa samo

520
00:29:46,080 --> 00:29:48,400
razmisli o tome. Ne sumnjam u to.

521
00:29:48,620 --> 00:29:49,620
U redu.

522
00:29:50,320 --> 00:29:51,320
Dobar posao.

523
00:30:11,600 --> 00:30:14,320
Jillian mi je rekla da si napustio ured
jer si trebao razmisliti.

524
00:30:15,860 --> 00:30:17,600
Lijepo je vidjeti da još uvijek dolaziš ovdje.

525
00:30:19,850 --> 00:30:20,850
Hej, mama.

526
00:30:22,350 --> 00:30:23,930
Čarli mi je dao šifru da uđem.

527
00:30:24,750 --> 00:30:27,030
Mislim da mu je bilo muka od mene stalno
pitam.

528
00:30:27,650 --> 00:30:30,290
Prednosti biti ponos i radost
pozorište, valjda.

529
00:30:31,350 --> 00:30:34,590
Znate, zvučne scene u
studija, nikada mi nisu dali isto

530
00:30:34,590 --> 00:30:35,590
osjećaj.

531
00:30:36,550 --> 00:30:39,310
Ovo, tu sam bio najsrećniji.

532
00:30:40,310 --> 00:30:41,410
Ovdje sam bio klinac.

533
00:30:42,070 --> 00:30:43,370
Bilo mi je zabavno, mama.

534
00:30:45,510 --> 00:30:47,150
Jesi li ignorisao moje pozive?

535
00:30:48,590 --> 00:30:49,590
br.

536
00:30:49,790 --> 00:30:51,990
Ne, zauzet sam svojim novim klijentom,
mama.

537
00:30:52,230 --> 00:30:55,090
Znam. Voleo bih da sam čuo
to od tebe.

538
00:30:55,610 --> 00:30:59,470
Jillian mi je rekla. Oh, eto zašto
tu si, ha?

539
00:30:59,690 --> 00:31:00,890
Mislim, ovo je ogromno.

540
00:31:01,470 --> 00:31:02,910
Redovni segment?

541
00:31:03,810 --> 00:31:07,010
Zvuči kao ova fudbalska zvijezda
tačno ono što vam je trebalo.

542
00:31:07,250 --> 00:31:08,730
On je fudbalska zvezda, mama.

543
00:31:09,030 --> 00:31:12,190
Fudbal je internacionalni sport.
Tako to zovu globalno.

544
00:31:12,410 --> 00:31:14,330
I tako treba da počnete
razmišljanje.

545
00:31:14,930 --> 00:31:17,690
Mislim, mogao je doslovno uzeti YVB
Global.

546
00:31:19,210 --> 00:31:20,069
Znaš šta?

547
00:31:20,070 --> 00:31:23,630
Staviću te u kontakt sa mojim
Kancelarija u Londonu odmah. Mama,

548
00:31:23,630 --> 00:31:26,350
Audrey voz samo juri
punom brzinom naprijed.

549
00:31:26,930 --> 00:31:30,290
Morate prepoznati priliku i
štrajk.

550
00:31:30,710 --> 00:31:33,210
Neću koristiti svoje klijente kao
to, mama.

551
00:31:33,870 --> 00:31:35,110
Posebno Clive.

552
00:31:35,610 --> 00:31:39,250
On je, u najmanju ruku, osetljiv na
verujući drugima.

553
00:31:39,830 --> 00:31:42,850
To je samo posao. Ovako je
svet radi.

554
00:31:43,190 --> 00:31:44,430
Da, tačno.

555
00:31:44,670 --> 00:31:46,550
I ponovo pitam.

556
00:31:47,340 --> 00:31:49,640
da mi verujete da vodim svoju
posao.

557
00:31:53,180 --> 00:31:54,180
U redu.

558
00:31:56,660 --> 00:31:58,220
Znaš, uhvatio sam njegovu emisiju.

559
00:31:59,620 --> 00:32:01,200
On ima sjaj.

560
00:32:02,120 --> 00:32:05,640
Znaš, njegov ego to na neki način uništava
iskra.

561
00:32:05,880 --> 00:32:07,600
Oh. I on je veren.

562
00:32:08,200 --> 00:32:10,500
Mislim da i on uzima svoj život
ozbiljno.

563
00:32:12,600 --> 00:32:13,600
To je to.

564
00:32:14,560 --> 00:32:15,740
On treba da se zabavi.

565
00:32:16,639 --> 00:32:17,920
Opet se ponaša kao klinac.

566
00:32:20,180 --> 00:32:20,840
Hvala mama

567
00:32:20,840 --> 00:32:29,460
u redu,

568
00:32:29,460 --> 00:32:36,100
pa da se nađemo u parku

569
00:32:36,100 --> 00:32:42,800
Sad šta Ovo nisu nikakva djeca ovdje ovo
vrijeme. Ne znam da li si pokušavao

570
00:32:42,800 --> 00:32:46,620
mucite me ili mi pomozite ranije Hej, djeco
su vrijedni alati za učenje.

571
00:32:46,840 --> 00:32:47,840
Da, i dosadno.

572
00:32:49,540 --> 00:32:50,540
Hej,

573
00:32:51,420 --> 00:32:56,500
svi smo nekada bili deca, i kladim se
taj mali Klajv je bio bezbrižan i otvoren

574
00:32:56,500 --> 00:32:57,439
na bilo šta.

575
00:32:57,440 --> 00:33:00,940
Ne, mali Klajv je vežbao loptu
veštine rukovanja šest sati dnevno. pa,

576
00:33:01,080 --> 00:33:04,860
više razlog zašto veliki Clive pusti
labave i imaju neke dobre stare

577
00:33:04,860 --> 00:33:05,860
zabavno.

578
00:33:07,020 --> 00:33:10,580
Ok, ne znam da li si čuo, ali zabavno
nije moja brzina. Nije stvarno

579
00:33:10,580 --> 00:33:13,480
emocija koju moram da osetim. Ja ne
vjerujem ti.

580
00:33:14,480 --> 00:33:17,720
Prvi oko teretane u džungli, i
niz slajd pobjeđuje.

581
00:33:18,100 --> 00:33:19,840
Imaš veliku prednost.

582
00:33:37,809 --> 00:33:39,650
Ne znam. Mislim da je to bilo preblizu
nazvati.

583
00:33:40,090 --> 00:33:41,370
Kaže čisti gubitnik.

584
00:33:41,850 --> 00:33:43,450
Samo navikli da pobeđujem. Ne znam šta
reći.

585
00:33:43,710 --> 00:33:45,990
Možda ste upravo upoznali svog partnera. Možda je tako.

586
00:33:48,410 --> 00:33:49,590
sta? To.

587
00:33:50,550 --> 00:33:51,890
Trebali biste to češće raditi.

588
00:33:52,130 --> 00:33:53,130
Ja ovo radim dosta.

589
00:33:53,310 --> 00:33:55,690
Oh, pa, sećaš se tog osećaja,
ok?

590
00:33:56,790 --> 00:33:57,790
Shvatio sam.

591
00:33:58,370 --> 00:34:02,930
Ok, ovaj sljedeći zadatak možda neće biti
kao zabavno, ali isto kao kad smo bili klinci,

592
00:34:03,090 --> 00:34:04,090
svi imamo domaći.

593
00:34:04,430 --> 00:34:05,430
Da li se ikada samo opustiš?

594
00:34:05,670 --> 00:34:06,670
br.

595
00:34:07,340 --> 00:34:10,239
U redu. Mreža me prilično plaća
peni da te nervira.

596
00:34:10,540 --> 00:34:11,620
Ah. Radi li već? Mm-hmm.

597
00:34:12,040 --> 00:34:13,040
Provjerite svoj telefon.

598
00:34:13,760 --> 00:34:14,760
Pogledajte.

599
00:34:15,199 --> 00:34:20,060
Ponavljate li obrasce
ponašanja? Da. Da li se ponavljaš

600
00:34:20,060 --> 00:34:23,540
prestupnik? Da. Stvarno? Unos u dnevnik.
Ovo će biti dobro za tebe. Hvala

601
00:34:23,540 --> 00:34:25,840
ti. Unos u dnevnik. Da. U redu. Sve
u pravu.

602
00:34:26,120 --> 00:34:27,179
Kao pisanje?

603
00:34:27,400 --> 00:34:29,040
Da. Moram ovo napisati. Da, da.

604
00:34:31,300 --> 00:34:34,639
Dušo, znam da si htjela dati
cijela TV stvar, ali možda je ovo

605
00:34:34,639 --> 00:34:35,639
samo znak.

606
00:34:36,230 --> 00:34:38,550
Pa, vidjećemo da li je nešto od ovoga
radim kad se nađem ispred uživo

607
00:34:38,550 --> 00:34:39,448
ponovo publika.

608
00:34:39,449 --> 00:34:40,710
Ti si fudbaler.

609
00:34:41,989 --> 00:34:45,010
Molim te, bio sam fudbaler. Nisam
više.

610
00:34:45,429 --> 00:34:46,630
Još uvijek možete igrati.

611
00:34:46,949 --> 00:34:49,250
Imamo tu novu ligu
pokretanje. Mislim, nije to

612
00:34:49,250 --> 00:34:51,050
premijera, ali zvuči solidno.

613
00:34:51,389 --> 00:34:52,929
Ronnie i ekipa su već procijenili
interes.

614
00:34:53,449 --> 00:34:54,530
Bio bi savršen.

615
00:34:57,270 --> 00:35:00,890
Hvala. Izgrađen je na gomili pranja
igrači koji još ne mogu spustiti slušalicu.

616
00:35:02,450 --> 00:35:03,590
Nisam to mislio.

617
00:35:04,780 --> 00:35:06,240
Samo želim da te vidim srećnog.

618
00:35:06,760 --> 00:35:08,760
Dođi kući. Naš život je ovdje.

619
00:35:09,300 --> 00:35:10,800
Tvoj život je tamo.

620
00:35:11,360 --> 00:35:12,920
Onaj koji odbijaš da odeš.

621
00:35:13,280 --> 00:35:15,900
Pa čekam ovo prolazno
vaš interes da prođete.

622
00:35:16,500 --> 00:35:17,500
Ne znam.

623
00:35:17,560 --> 00:35:19,540
Mislim da mogu biti stvarno dobar u ovome ako
obavezujem se.

624
00:35:20,980 --> 00:35:22,800
Kada možete barem posjetiti?

625
00:35:23,480 --> 00:35:25,100
Ja sam na klimavim nogama.

626
00:35:25,440 --> 00:35:26,440
Zašto ne dođeš ovamo?

627
00:35:26,580 --> 00:35:28,160
Znaš da ne mogu da letim tako dugo.

628
00:35:29,040 --> 00:35:32,540
Pa, onda... Zvuči mi kao da je uključeno
da razumeš.

629
00:35:34,670 --> 00:35:35,990
Samo mi nedostaješ.

630
00:35:38,470 --> 00:35:41,010
Clive, rekao sam da mi nedostaješ.

631
00:35:41,990 --> 00:35:42,990
I ja isto.

632
00:35:44,170 --> 00:35:45,670
Zabavi se večeras, ok? Vidimo se.

633
00:35:53,510 --> 00:35:54,710
U redu, polako.

634
00:35:55,010 --> 00:35:57,510
Hej, hej, Clive.

635
00:35:57,850 --> 00:35:58,850
Hej, jesi li zauzet?

636
00:35:59,490 --> 00:36:01,010
Uh, nekako.

637
00:36:01,370 --> 00:36:04,310
U redu, gledaj, radim na svom sljedećem
zadatak trenutno u trci, a ja sam

638
00:36:04,310 --> 00:36:07,610
samo postajem frustriraniji i nervozniji.
Misliš da možeš doći?

639
00:36:08,130 --> 00:36:09,890
Uh, da, da.

640
00:36:10,610 --> 00:36:12,150
Naravno. U redu, savršeno.

641
00:36:13,250 --> 00:36:16,190
Samo uđite, jer je ovo sledeći interval
mogao bi me izvesti.

642
00:36:17,210 --> 00:36:18,210
Ok, da.

643
00:36:19,830 --> 00:36:21,690
Oh, moj bože.

644
00:36:21,910 --> 00:36:25,730
Tako mi je žao. Odmah se vraćam
ovdje, sada. Bez uvrede, ali mislim

645
00:36:25,730 --> 00:36:26,730
možemo bez vaših mišića.

646
00:36:27,870 --> 00:36:29,750
Bože, ne mogu da izgledam ovako. Zašto
ne?

647
00:36:30,090 --> 00:36:31,090
On je samo klijent, zar ne?

648
00:36:31,390 --> 00:36:33,570
Oh, to lice ne kaže da je on samo a
klijent.

649
00:36:34,490 --> 00:36:35,910
On je samo klijent.

650
00:36:44,270 --> 00:36:45,930
On nije samo klijent. Ona je zapanjena.

651
00:36:47,610 --> 00:36:48,770
U redu. Ok, idemo.

652
00:37:01,060 --> 00:37:02,060
Hej. Hej.

653
00:37:02,580 --> 00:37:03,940
Ovo je sladak izgled.

654
00:37:04,200 --> 00:37:06,580
Pa, spasio si me od selidbenih dužnosti. I
dugujem ti.

655
00:37:06,920 --> 00:37:09,640
U redu, vidi, ovaj sljedeći zadatak je
stvarno počinje da me saplita. Oh, vau.

656
00:37:09,640 --> 00:37:11,740
Pokušavate li otvoriti prodavnicu cipela?

657
00:37:12,000 --> 00:37:15,740
Oh, da, to je smiješno. Moj sponzor
šalje mi sve ovo, i to je kao, kako

658
00:37:15,740 --> 00:37:17,120
mnogo pari cipela može da nosi momak?

659
00:37:17,400 --> 00:37:20,380
Dao bih ih u dobrotvorne svrhe, ali ja
ne znam da li će ići

660
00:37:20,380 --> 00:37:22,880
na pravo mjesto, pa... Znate šta?

661
00:37:23,280 --> 00:37:24,800
Idemo na prvu vježbu.

662
00:37:25,640 --> 00:37:28,340
Iskoristimo ovo kao priliku
izgraditi svoje povjerenje, hmm?

663
00:37:30,060 --> 00:37:36,240
Svaka kutija predstavlja nešto iz vašeg
prošlost koja vas je navela da očekujete

664
00:37:36,240 --> 00:37:37,240
najgore kod ljudi.

665
00:37:37,820 --> 00:37:38,820
Izgradnja zida.

666
00:37:39,900 --> 00:37:40,960
Počnimo s ovim.

667
00:37:44,560 --> 00:37:45,560
pa,

668
00:37:46,120 --> 00:37:50,320
znaš, moj tata nije baš bio otac
godine.

669
00:37:51,000 --> 00:37:54,820
On mi je poklonio fudbal, ali on
definitivno očekivao zauzvrat

670
00:37:54,820 --> 00:37:56,140
kada su ugovori stizali.

671
00:38:00,010 --> 00:38:01,010
Zvuči dobro.

672
00:38:01,450 --> 00:38:02,510
Hajde da probamo ovaj.

673
00:38:03,950 --> 00:38:08,750
Nakon osvajanja Eura, tim koji
regrutovao me pusti me.

674
00:38:10,010 --> 00:38:12,330
Moja lojalnost je bila samo sa starima.

675
00:38:15,130 --> 00:38:17,670
Probaj ovaj. Rebeka, mislim da jeste
dobro za sada.

676
00:38:18,330 --> 00:38:22,090
Ok, da, ne, um, samo uzmi
pauza.

677
00:38:25,610 --> 00:38:28,210
Uvek sam voleo glumu.

678
00:38:29,470 --> 00:38:34,530
dok nisam shvatio da me ljudi žele
da budem ono što sam bio na TV-u, a nisam imao

679
00:38:34,530 --> 00:38:35,530
kontrolu nad tim.

680
00:38:41,270 --> 00:38:47,870
Kada su dani igranja završili, i
slava je opala, preostalo mi je samo da nastavim

681
00:38:47,870 --> 00:38:48,870
to sam.

682
00:38:55,410 --> 00:38:59,140
Moj najbolji prijatelj, dok sam odrastao, bio je moj
tutor.

683
00:39:00,540 --> 00:39:02,200
Imala je 32 godine.

684
00:39:07,160 --> 00:39:13,400
Moj najbolji prijatelj tamo, Derek,
distancirao se kada je moja karijera krenula

685
00:39:13,400 --> 00:39:14,400
off.

686
00:39:14,760 --> 00:39:16,780
To je bilo najbliže što sam imao
brate.

687
00:39:23,120 --> 00:39:26,840
Moj odnos sa mamom, to je
težak jedan.

688
00:39:28,620 --> 00:39:29,880
Nadam se da ćemo moći riješiti stvari.

689
00:39:35,360 --> 00:39:40,500
Žena kojoj sam se posvetio, nisam
znam da li me voli ili samo voli

690
00:39:40,500 --> 00:39:41,780
život koji sam joj dao.

691
00:39:43,000 --> 00:39:46,900
Vjerovatno biste to trebali znati. Ja ne
znam da li je to zato što nešto ima

692
00:39:46,900 --> 00:39:50,480
promenili između nas ili smo samo
sada drugačiji ljudi, ali ja stvarno znam

693
00:39:50,480 --> 00:39:51,520
a ja ne.

694
00:39:55,360 --> 00:39:57,680
Mislite li da je ovo ponudilo bilo šta
jasnoća?

695
00:39:58,280 --> 00:40:01,900
Mislim da osećam nešto. Ne znam
sta.

696
00:40:02,200 --> 00:40:05,780
Mislim, možda nije sve tako veliko
misterija.

697
00:40:16,020 --> 00:40:18,040
Da li je tvoj tutor zaista bio tvoj najbolji prijatelj
kad si bio klinac?

698
00:40:20,420 --> 00:40:21,780
Jao. Znam.

699
00:40:22,880 --> 00:40:24,880
Moje djetinjstvo je bilo zanimljivo.

700
00:40:26,120 --> 00:40:27,120
Sve je u redu.

701
00:40:27,600 --> 00:40:28,600
Trebao bi biti oprezan.

702
00:40:28,860 --> 00:40:31,600
Taj optimistični furnir počinje
ispucati malo.

703
00:40:38,460 --> 00:40:39,960
Hvala vam na tome.

704
00:40:41,140 --> 00:40:42,140
Mislim to.

705
00:40:44,980 --> 00:40:46,380
Šta radiš za ostatak
dan?

706
00:40:47,820 --> 00:40:49,720
Pokušavam da se oslobodim selidbenih dužnosti.

707
00:40:50,540 --> 00:40:51,900
Hej, imam ideju.

708
00:40:52,940 --> 00:40:53,960
Jeste li otvoreni za to?

709
00:40:55,260 --> 00:40:56,260
Definitivno.

710
00:40:59,660 --> 00:41:00,660
Ti si prvi ustao.

711
00:41:01,060 --> 00:41:03,280
Da li uvijek držite torbu s klubovima
pozadi tvog auta?

712
00:41:03,580 --> 00:41:06,860
Da, pa, golf stvara ovisnost. Ti ćeš
vidi. Moraš to shvatiti.

713
00:41:07,440 --> 00:41:09,620
Bavite se zabavnom aktivnošću koju nazivate poslom. I
tako.

714
00:41:09,820 --> 00:41:12,800
Pa, moj trik je da se ušunjam u lekciju
kada ne gledaš.

715
00:41:13,080 --> 00:41:14,080
Ok, idemo.

716
00:41:16,580 --> 00:41:18,440
Ah, šta to predstavlja?

717
00:41:19,180 --> 00:41:20,180
Loš golfer.

718
00:41:20,420 --> 00:41:21,740
Ima 12 godina.

719
00:41:22,660 --> 00:41:24,560
Otkad si pogledao lopticu za golf?

720
00:41:24,990 --> 00:41:28,870
Jer ti sigurno nikad nisi dirao
jedan. Mnogo je lakše pogledati nego pogoditi.

721
00:41:29,170 --> 00:41:30,170
Ok, idemo.

722
00:41:32,090 --> 00:41:33,090
U redu.

723
00:41:33,870 --> 00:41:34,870
Da, prilično loše.

724
00:41:35,550 --> 00:41:38,630
S obzirom da ste profesionalac
sportista, mislim, to je sledeći nivo loše.

725
00:41:38,850 --> 00:41:42,470
Profesionalni fudbaler. Ja koristim svoju
stopala. Pogledaj ovo. Najmanje 150

726
00:41:42,470 --> 00:41:45,330
jardi. Ne želite da koristite stopala
sa ovim.

727
00:41:46,630 --> 00:41:52,130
Tajna je uzeti svoje slabosti
i fokusirajte se na svoje prednosti. Pokušajte ne

728
00:41:52,130 --> 00:41:53,990
izbjegavajte stvari koje smatrate da jesu
teško.

729
00:41:54,890 --> 00:41:55,890
Samo napred.

730
00:41:58,010 --> 00:41:59,010
Focus.

731
00:42:01,110 --> 00:42:02,350
Vau, to je bilo dobro.

732
00:42:02,930 --> 00:42:04,990
Beautiful. Zato što si bio otvoren.

733
00:42:05,270 --> 00:42:06,450
Oh, vidim šta si uradio tamo.

734
00:42:06,850 --> 00:42:09,550
Upravo ste utkali malu lekciju.
To je ono što ja radim.

735
00:42:11,430 --> 00:42:14,530
U redu, za sljedeći, želiš zadržati
glavu dole za nastavak.

736
00:42:14,710 --> 00:42:15,710
U redu.

737
00:42:17,310 --> 00:42:23,310
U redu. Dođi ovamo, veliki dečko.

738
00:42:30,110 --> 00:42:32,830
Znate da imaju usluge parkiranja
to, zar ne?

739
00:42:33,650 --> 00:42:38,230
Pa, mi bukvalno prebacujemo
novi list danas.

740
00:42:39,190 --> 00:42:40,530
Vidite li ovo lišće?

741
00:42:40,810 --> 00:42:44,690
Svaki od njih predstavlja nešto što vi
treba promijeniti.

742
00:42:45,110 --> 00:42:49,130
Prvo ćete identifikovati šta ste
treba promijeniti. Onda ćeš

743
00:42:49,130 --> 00:42:52,670
utvrditi kako to promijeniti. Onda jesi
preokrenuću ga tako. onda,

744
00:42:52,670 --> 00:42:53,670
ostavićeš lišće iza sebe.

745
00:42:54,140 --> 00:42:55,400
Za dobro. Samo napred.

746
00:42:56,000 --> 00:42:57,080
To je dosta listova.

747
00:42:57,320 --> 00:42:59,300
Hej, samo radim na isporučenom
podaci.

748
00:43:00,480 --> 00:43:01,480
U redu.

749
00:43:03,020 --> 00:43:04,380
Počeću sa ovim.

750
00:43:04,740 --> 00:43:05,960
I samo razmisli o tome.

751
00:43:09,240 --> 00:43:10,460
Šta kažeš na izbor, Clive?

752
00:43:12,140 --> 00:43:15,480
Uh... Da. Da, naravno, mi to možemo.

753
00:43:15,860 --> 00:43:16,920
Hej, slušaj.

754
00:43:17,900 --> 00:43:21,580
Ovo je savršena prilika za vas
da ne radim tako implicitno.

755
00:43:21,930 --> 00:43:25,130
U redu? Pokreni dobro ponašanje,
ne samo reči. Odmah dolazim.

756
00:43:25,250 --> 00:43:26,250
U redu.

757
00:43:27,130 --> 00:43:28,830
Želite grupnu sliku? Da, super.

758
00:43:38,290 --> 00:43:39,290
Naravno, da.

759
00:43:40,070 --> 00:43:42,690
Kladim se da bi voleo da imaš taj udarac
16 eura nazad, ha?

760
00:43:43,670 --> 00:43:44,589
Da.

761
00:43:44,590 --> 00:43:45,590
Da.

762
00:43:45,770 --> 00:43:46,950
Koštao si nas, čoveče.

763
00:43:47,610 --> 00:43:48,830
Ukrali ste nam istoriju.

764
00:43:49,090 --> 00:43:52,250
Da li ste ikada šutirali loptu
milioni ljudi polažu svoje nade

765
00:43:52,250 --> 00:43:53,209
a snovi o tebi?

766
00:43:53,210 --> 00:43:54,250
Ne. Mm-hmm.

767
00:43:54,690 --> 00:43:56,970
Ali nikada nisam dobio milione dolara
da to uradim.

768
00:43:57,450 --> 00:43:58,910
Ok, da. U redu. Hvala svima.

769
00:43:59,150 --> 00:44:01,010
Bilo je tako drago upoznati te. Hvala.

770
00:44:01,230 --> 00:44:03,070
Hvala. Hej, zar ti nisi Braddy Becky?

771
00:44:03,850 --> 00:44:05,090
Videli smo te u njegovoj emisiji.

772
00:44:05,350 --> 00:44:06,490
Da. Da, jesam.

773
00:44:07,310 --> 00:44:08,690
Par dosadašnjih ljudi zajedno.

774
00:44:08,910 --> 00:44:11,570
U redu, znaš šta, čoveče? Oh, ne,
ne, ne. Ne, ne, ne. Ne, stani.

775
00:44:11,790 --> 00:44:13,950
Tako mi je žao. ugodan dan. Hajde.

776
00:44:17,859 --> 00:44:21,420
Oh, znaš šta? Kakav je ovaj pejzaž
plan? Hajdemo odavde. Oh,

777
00:44:21,420 --> 00:44:22,279
da, ovo je super.

778
00:44:22,280 --> 00:44:23,280
Hvala, druže.

779
00:44:23,460 --> 00:44:24,460
Hvala.

780
00:44:24,920 --> 00:44:27,140
Volim ovo. Oh, da.

781
00:44:30,880 --> 00:44:32,980
Ovo je fenomenalno.

782
00:44:35,860 --> 00:44:37,840
Oh, nisam ovo radio tako dugo.

783
00:44:45,250 --> 00:44:49,030
Pustimo samo taj blagi ispad
slajd, hoćemo li?

784
00:44:49,330 --> 00:44:52,310
To je mnogo bolje nego što je bilo.
U ono vrijeme, ja bih palube

785
00:44:52,310 --> 00:44:53,249
taj tip.

786
00:44:53,250 --> 00:44:54,250
Vau.

787
00:44:56,890 --> 00:45:02,510
Postigao sam 323 gola u karijeri, ali sam promašio
najvažniji udarac.

788
00:45:04,610 --> 00:45:05,770
To je sve što ljudi odluče zapamtiti.

789
00:45:06,390 --> 00:45:10,110
Mislim, naravno, golman je napravio
nevjerovatno spašavanje, ali on to spašava

790
00:45:10,110 --> 00:45:13,530
možda jedan od stotinu puta. I
slučajno je to spasio

791
00:45:13,530 --> 00:45:14,530
dan.

792
00:45:16,380 --> 00:45:21,640
I to je razlika između biti
zapamćen kao dobar igrač i biće

793
00:45:21,640 --> 00:45:22,640
zapamćen kao legenda.

794
00:45:23,660 --> 00:45:30,480
Dakle, to je strah da će jedna osoba to učiniti
zapamti taj trenutak i otkaži

795
00:45:30,480 --> 00:45:31,500
svi tvoji obožavatelji.

796
00:45:33,340 --> 00:45:35,500
Pretpostavljam da je i tebi isto, zar ne
to?

797
00:45:35,780 --> 00:45:39,900
Mislim, uradio si nešto posebno kao
dijete i to je nekako loša stvar.

798
00:45:40,100 --> 00:45:43,640
Javnost se okreće protiv tebe, pa sam odlučio
da ih upalim.

799
00:45:44,720 --> 00:45:47,760
Znate, shvatio sam da nisam
stvarno pusti te stvari.

800
00:45:48,420 --> 00:45:50,580
To je uticalo na moj odnos sa mnom
mama.

801
00:45:52,140 --> 00:45:54,780
Nije ona kriva. Ne mogu je kriviti
za to.

802
00:45:55,260 --> 00:45:56,720
Upravo sam to izbjegao.

803
00:45:58,460 --> 00:46:00,040
Ponekad je lakše jednostavno otići.

804
00:46:03,120 --> 00:46:04,480
Samo želim biti Rebecca.

805
00:46:06,280 --> 00:46:10,400
Segment koji smo radili, to je bio moj
prvi put na TV-u u 20 godina.

806
00:46:11,720 --> 00:46:16,280
A neki kreten mu je dodatno otežao
ti. Zaista mi je žao

807
00:46:16,280 --> 00:46:17,900
to. U redu je.

808
00:46:18,540 --> 00:46:23,640
Znaš šta? Hajde da se fokusiramo na tebe i
vratiti svoje obožavatelje.

809
00:46:23,960 --> 00:46:27,000
Da, pa, to je ono što je zeznuto. I
znači, samo bih volio da ljudi mogu biti više

810
00:46:27,000 --> 00:46:28,000
vrsta.

811
00:46:28,100 --> 00:46:29,100
Isto.

812
00:46:31,180 --> 00:46:35,160
Sa ovim listom biram da ne dozvolim
stvari dođu do mene.

813
00:46:50,860 --> 00:46:53,400
Trebao bi odgovoriti na to. Da.

814
00:46:53,800 --> 00:46:54,960
Da. br.

815
00:46:57,120 --> 00:46:58,120
Elise je.

816
00:46:58,180 --> 00:47:02,200
Zvala me je ceo dan. Ona želi
moje mišljenje o ovome je smešno

817
00:47:02,200 --> 00:47:03,200
skupi tepih.

818
00:47:04,440 --> 00:47:08,540
Možda je to tvoj sljedeći list
trebalo bi da se okrene.

819
00:47:09,500 --> 00:47:10,600
To je samo tepih.

820
00:47:10,980 --> 00:47:12,000
Znaš na šta mislim.

821
00:47:12,840 --> 00:47:13,840
Znam.

822
00:47:25,460 --> 00:47:27,840
Dobro, dobro, pa reci nam nešto o plesu
ovaj film.

823
00:47:28,120 --> 00:47:32,500
Pa, nikad nisam profesionalno plesala
pre filma, ali sada se osećam kao da jesam

824
00:47:32,500 --> 00:47:33,279
mogao naučiti bilo koga.

825
00:47:33,280 --> 00:47:34,740
Oh, čekaj, čekaj. bilo ko?

826
00:47:35,380 --> 00:47:37,800
Zato što poznajem bivšeg profesionalnog fudbalera
sa dve leve noge.

827
00:47:38,680 --> 00:47:39,740
Spreman sam za izazov.

828
00:47:39,960 --> 00:47:41,980
Oh, bože. Ne! Oh, moj Bože!

829
00:47:42,300 --> 00:47:43,300
Da!

830
00:47:43,700 --> 00:47:45,640
Ok, ok, ok. Ja sam ljevak!

831
00:47:46,100 --> 00:47:47,380
U redu. Nevjerovatno.

832
00:47:48,380 --> 00:47:49,380
Da? Da!

833
00:47:49,620 --> 00:47:52,560
Rekao si to. Idemo, idemo.
U redu, uradićemo...

834
00:48:04,020 --> 00:48:05,140
Stav, razmetanje.

835
00:48:07,560 --> 00:48:08,840
Volim to.

836
00:48:11,780 --> 00:48:13,140
Dip, šta kažeš na dip?

837
00:48:15,080 --> 00:48:16,080
Beautiful.

838
00:48:19,900 --> 00:48:21,740
I odmah se vraćamo.

839
00:48:22,120 --> 00:48:23,340
nakon ove reklamne pauze.

840
00:48:23,720 --> 00:48:24,720
Vau.

841
00:48:26,140 --> 00:48:27,140
Dobar posao.

842
00:48:30,820 --> 00:48:31,880
Lepa hemija.

843
00:48:32,240 --> 00:48:33,480
Ko je znao da može plesati?

844
00:48:33,760 --> 00:48:34,760
Mislio sam na vas dvoje.

845
00:48:35,380 --> 00:48:36,940
Ne znam kako si to uradio.

846
00:48:37,340 --> 00:48:38,740
Mislite li da biste to mogli ponoviti?

847
00:48:39,000 --> 00:48:42,200
Kao na dnevnoj bazi? Iznesi ovo
vrsta promjene u ljudima?

848
00:48:43,260 --> 00:48:44,260
Naravno.

849
00:48:44,900 --> 00:48:46,760
Odlično. Dobar posao.

850
00:49:00,610 --> 00:49:04,110
Mislim, rad sa Rebeccom je bio,
kao, stvarno otvara oči.

851
00:49:04,430 --> 00:49:05,430
To je dobro.

852
00:49:05,930 --> 00:49:09,330
Prenosio sam tvoju posljednju emisiju. Vidim da jesi
još uvijek imaš svoje poteze.

853
00:49:10,270 --> 00:49:11,270
Izgledaš sretno.

854
00:49:11,510 --> 00:49:13,990
Da. Bilo koju riječ od Ronniea o novom
ligi?

855
00:49:14,390 --> 00:49:17,610
Uh, da, da. Zapravo ćemo
dobiti ponudu od London City Squad-a.

856
00:49:18,970 --> 00:49:19,970
To je nevjerovatno!

857
00:49:22,430 --> 00:49:23,690
Zašto mi nisi rekao?

858
00:49:25,330 --> 00:49:29,970
Jer sam se vratio na pravi put da dobijem svoje
prikaži ovdje, i želim to vidjeti do kraja.

859
00:49:31,590 --> 00:49:32,990
Je li to jedini razlog?

860
00:49:35,510 --> 00:49:36,510
Šta bi to trebalo da znači?

861
00:49:44,590 --> 00:49:45,590
Oh, lepo!

862
00:49:47,420 --> 00:49:50,760
Znaš, radim na potpuno novom
Vibe ovde, i hteo sam da vam pokažem,

863
00:49:50,860 --> 00:49:53,820
otkad si ti moj dekorater enterijera
vrsta.

864
00:49:54,240 --> 00:49:56,600
Da li se Clive Baxter upravo našalio?

865
00:49:56,880 --> 00:49:58,720
Da, jeste. Prilično dobar, takođe.

866
00:49:59,000 --> 00:50:01,400
Oh, ovo izgleda sjajno. Tako je toplo i
pozivanje.

867
00:50:01,960 --> 00:50:02,618
Hvala.

868
00:50:02,620 --> 00:50:07,440
Oh, sviđa mi se tvoj lični dodir.

869
00:50:08,040 --> 00:50:12,560
Da, još uvijek pokušavam shvatiti
gde sve staviti. Hej, sta

870
00:50:12,560 --> 00:50:14,000
radiš li danas popodne? Da li ti
hoćeš li na ručak?

871
00:50:14,720 --> 00:50:17,320
Ne mogu. Imam planove sa prijateljima
Felix i Jillian.

872
00:50:17,560 --> 00:50:19,200
U redu. Uh, provjera za kišu.

873
00:50:19,860 --> 00:50:23,280
Večera u petak uveče. Znaš šta?
Povedi Felixa i Jillian. To će biti kao a

874
00:50:23,280 --> 00:50:26,560
housewarming. Ti ih čak i ne poznaješ.
I oni su stranci.

875
00:50:27,520 --> 00:50:29,000
Dakle... To se zove rast.

876
00:50:29,660 --> 00:50:31,060
To je prava stvar. Dešava se.

877
00:50:31,480 --> 00:50:32,480
Osećaš?

878
00:50:33,060 --> 00:50:39,800
Na koledžu sam se pitao ko je ovo
djevojka? Ona

879
00:50:39,800 --> 00:50:41,860
organizovao bi dobrotvorne akcije.

880
00:50:42,570 --> 00:50:47,950
intramurals vikendom, najbolji
zabave, i napravio ubica nachos u 3 sata ujutro.

881
00:50:48,090 --> 00:50:48,908
Sjećaš se?

882
00:50:48,910 --> 00:50:50,410
Kako da se toga ne setim?

883
00:50:51,270 --> 00:50:55,250
Vidite, tada sam znao da neću dopustiti
ovo je van mog života.

884
00:50:57,250 --> 00:51:02,170
U redu, sad kad nisam toliko zapanjen, ja
moram da ti kazem. Sve je čekao

885
00:51:02,170 --> 00:51:03,089
noć za ovo.

886
00:51:03,090 --> 00:51:06,330
Ne pričam često sa legendom
igre. Legenda?

887
00:51:06,630 --> 00:51:07,630
Vau.

888
00:51:07,750 --> 00:51:11,470
Pobjednik vaše igre u produžecima protiv
Man Siti u 14.

889
00:51:12,280 --> 00:51:14,060
Bio je to najljepši gol koji sam ikada vidio.

890
00:51:15,100 --> 00:51:16,580
Trebalo je to učiniti za 16 eura.

891
00:51:16,820 --> 00:51:18,780
Ne. Ne, golman je odlično odbranio.

892
00:51:19,020 --> 00:51:21,660
Mislim, on pravi samo to od a
stotinu puta.

893
00:51:21,920 --> 00:51:22,980
I šta ćeš da radiš?

894
00:51:23,640 --> 00:51:24,640
Dobro je pogodio.

895
00:51:25,340 --> 00:51:26,340
Hvala.

896
00:51:26,540 --> 00:51:27,660
Felix, to je stvarno ljubazno od tebe.

897
00:51:28,820 --> 00:51:31,720
Hej, dušo, moramo imati Clivea kod nas
zaruka.

898
00:51:32,640 --> 00:51:33,860
Moraš poći sa Rebeccom.

899
00:51:34,140 --> 00:51:35,420
Oh, da.

900
00:51:36,300 --> 00:51:37,300
Kao prijatelj.

901
00:51:38,060 --> 00:51:39,060
Za nove prijatelje.

902
00:51:39,620 --> 00:51:40,620
To zvuči zabavno.

903
00:51:41,200 --> 00:51:42,200
Za nove prijatelje.

904
00:51:43,140 --> 00:51:44,320
Živjeli. Živjeli.

905
00:51:44,980 --> 00:51:46,280
Živjeli. Živjeli.

906
00:51:49,240 --> 00:51:56,140
Bilo je to zaista sjajno vrijeme. Trebali bi
svi to ponovo.

907
00:51:56,280 --> 00:51:58,660
Da, to je bilo tako zabavno. Hvala.

908
00:51:58,920 --> 00:51:59,920
Da, nema na čemu.

909
00:52:01,620 --> 00:52:02,620
Hvala.

910
00:52:03,280 --> 00:52:06,040
Vidimo se ujutro. Za
sigurno.

911
00:52:06,740 --> 00:52:07,740
Laku noc.

912
00:52:14,960 --> 00:52:17,080
Vidite staru Rebeku koju sam nekada poznavao.

913
00:52:17,300 --> 00:52:18,300
Vidim staru Rebeku.

914
00:52:18,800 --> 00:52:19,980
U autu.

915
00:52:20,240 --> 00:52:21,440
U autu.

916
00:52:21,960 --> 00:52:24,780
U redu, pogledaj svoju ljušturu sada,
zena. Ti blistaš.

917
00:52:25,260 --> 00:52:26,860
Potpuno si sjajna.

918
00:52:28,420 --> 00:52:31,820
Oh, moram doći do tebe sada.

919
00:52:32,080 --> 00:52:36,120
Trebam te nekako, nekako.

920
00:52:37,020 --> 00:52:40,400
Pa, nadam se da ćeš preživjeti
reklama ovog puta, Clive. Ja ću

921
00:52:40,400 --> 00:52:43,120
pokušajte da ne izazovete novi krah sa
moje mišljenje.

922
00:52:43,420 --> 00:52:46,400
U redu, naučio sam da se ne svađam
stručnjak.

923
00:52:47,640 --> 00:52:52,740
Pogrešio sam, ti si bio u pravu, i ja sam
izvini.

924
00:52:56,700 --> 00:53:01,320
Pa, kao što sam rekao klijentu
odnedavno mogu priznati greške

925
00:53:01,320 --> 00:53:05,100
i izvini, to je važan deo
rast.

926
00:53:19,720 --> 00:53:20,720
Jeste li bili ovdje prije?

927
00:53:21,260 --> 00:53:22,259
To je sjajno mjesto.

928
00:53:22,260 --> 00:53:23,078
Volim to.

929
00:53:23,080 --> 00:53:26,600
Hvala. Ovdje, ovdje, ovdje. vau, vau,
vau. Skloni to. Imam te.

930
00:53:27,160 --> 00:53:28,019
Hajde.

931
00:53:28,020 --> 00:53:29,460
Ne bih to rekao da nisam mislio
to.

932
00:53:29,740 --> 00:53:30,740
Stavi to na moj račun.

933
00:53:31,180 --> 00:53:32,180
Hvala.

934
00:53:32,680 --> 00:53:36,260
Hej, hvala što ste odvojili vrijeme
Quinn i konačno pruža ruku.

935
00:53:36,740 --> 00:53:37,740
Naravno.

936
00:53:39,920 --> 00:53:43,200
Znaš, nakon što mu je mama umrla, trebalo je
neko vrijeme da se uzbuđuje

937
00:53:43,200 --> 00:53:44,720
bilo šta. Kada je to bilo?

938
00:53:48,590 --> 00:53:49,590
Jedna godina iduće sedmice.

939
00:53:50,670 --> 00:53:52,610
Da, on je bio jedina ljubav mog života.

940
00:53:53,370 --> 00:53:54,930
Znao sam kad sam je prvi put sreo.

941
00:53:55,710 --> 00:53:58,150
Ali hej, ne moram ti reći, ti
upravo sam pronašao tu vrstu ljubavi.

942
00:53:58,570 --> 00:53:59,570
Pa kada je vjenčanje?

943
00:53:59,890 --> 00:54:02,170
Uh, znaš, još uvijek pokušavamo
shvati logistiku.

944
00:54:02,570 --> 00:54:04,210
Stvari su malo zastale.

945
00:54:05,390 --> 00:54:07,810
Na velike udaljenosti i sve, nije lako.

946
00:54:08,070 --> 00:54:10,230
Pa, ako je to jedna stvar, trebala bi biti
sada je lako.

947
00:54:10,670 --> 00:54:12,030
Da, znam.

948
00:54:12,710 --> 00:54:15,410
Rebecca me stalno zove i zbog toga,
i znam da ste oboje u pravu.

949
00:54:15,710 --> 00:54:17,490
Ona je divna žena, čoveče.

950
00:54:18,040 --> 00:54:20,080
Poslije je provjeravala Quinn.

951
00:54:21,900 --> 00:54:25,360
Da, napravila bi mu ručak i donela
ja večera.

952
00:54:26,960 --> 00:54:29,020
Sreli smo se samo nekoliko puta u parku
prije toga.

953
00:54:31,340 --> 00:54:36,100
Mislim, volim Elise. Da. Zaista znam.
I ja ću je oženiti. jesam. I jeste

954
00:54:36,100 --> 00:54:40,920
bice super. Ali, čoveče, moram
da ti kažem, više sam se smejao u

955
00:54:40,920 --> 00:54:44,720
posljednje tri sedmice sa Beccom nego ja
u prethodne tri godine pre toga.

956
00:54:45,880 --> 00:54:46,880
Vidi, druže.

957
00:54:47,040 --> 00:54:50,260
znam da si svetski čovek ali
odakle sam od prijatelja pucaj ravno

958
00:54:50,260 --> 00:54:57,260
hajde da čujemo molim te naučio sam
cijeniti svaki dan u ljubavi

959
00:54:57,260 --> 00:55:04,180
ali ako to nije prava vrsta ljubavi
ne gubite više vremena da vas učinim

960
00:55:04,180 --> 00:55:08,720
srećno radi ono što te čini da svetliš
fudbal radi

961
00:55:08,720 --> 00:55:12,920
igraš li golf

962
00:55:16,759 --> 00:55:17,759
Imaš šale.

963
00:55:20,280 --> 00:55:23,040
Ocjene rastu, i to se priča
na pravom smo putu da povratimo naš oglas

964
00:55:23,040 --> 00:55:27,080
partneri. To je super. Jeste. Nije
o čemu sam htela da razgovaram sa tobom.

965
00:55:27,460 --> 00:55:30,320
Oh. Kao što znate, obećali smo Klajvu
svoju sopstvenu emisiju.

966
00:55:30,740 --> 00:55:34,360
Da. Ne, to bi zaista upotpunilo
rad. On će biti oduševljen.

967
00:55:34,580 --> 00:55:37,840
Da, moramo popuniti to mjesto. Mi samo
ne želim ga napuniti Cliveom.

968
00:55:38,960 --> 00:55:39,960
Zašto ne?

969
00:55:40,460 --> 00:55:43,500
Zato što želimo da ga ispunimo sa vama
umjesto toga.

970
00:55:44,450 --> 00:55:46,850
Vaš najbolji dnevni sat.

971
00:55:47,330 --> 00:55:52,130
Nakon što vidite da publika reaguje na vas
i ono što si izveo sa Cliveom, ja

972
00:55:52,130 --> 00:55:55,490
predstavio ideju mreži, i
oni su na brodu. Moja sopstvena emisija?

973
00:55:56,370 --> 00:56:00,610
A Clive? Pa, plan nikad nije bio
drži ga na Wake Up. Šta je onda bilo

974
00:56:00,610 --> 00:56:04,570
plan? Spustiće se na noge. Ovo samo
nije uspjelo. Mreža je htjela

975
00:56:04,570 --> 00:56:07,790
stvarno se više posvetite samopomoći
carstvo nad još jednom jutarnjom emisijom.

976
00:56:08,010 --> 00:56:10,130
Samo ti je trebalo da oni to vide.

977
00:56:10,430 --> 00:56:11,970
Zna li Clive ovo?

978
00:56:12,230 --> 00:56:14,440
Ne. I ne možeš reći njemu ili bilo kome.

979
00:56:15,600 --> 00:56:17,600
Preuzimam veliki rizik govoreći vam.

980
00:56:17,980 --> 00:56:21,080
Ali samo sam htela da znaš jer mi
su tako uzbuđeni.

981
00:56:22,360 --> 00:56:23,360
zbog čega si toliko uzbuđena?

982
00:56:24,820 --> 00:56:26,660
Um, njen predstojeći raspored.

983
00:56:26,920 --> 00:56:29,800
Oh, lepo. Hej, zaista mi je drago
ti si ovdje jer ako si slobodan

984
00:56:29,800 --> 00:56:31,560
kasnije bi trebao doći do fudbala
polja.

985
00:56:32,140 --> 00:56:33,140
U redu.

986
00:56:33,320 --> 00:56:34,320
Uključite se u posao.

987
00:56:41,319 --> 00:56:43,680
Ok, evo u čemu je stvar. Idemo
prođite kroz naše vežbe. Idemo

988
00:56:43,680 --> 00:56:44,800
početi sa dva udarca.

989
00:56:45,500 --> 00:56:48,060
Onda ćemo igrati loptu
rukovanje, u redu? Jesmo li spremni? Evo

990
00:56:48,060 --> 00:56:49,060
idemo.

991
00:56:52,020 --> 00:56:53,720
Evo ga. Evo ga. Evo ga.

992
00:56:57,200 --> 00:56:58,038
Spusti ga.

993
00:56:58,040 --> 00:56:59,040
Lepo, lepo.

994
00:56:59,540 --> 00:57:01,140
Ljepota zaglavlja. Lepo, lepo.

995
00:57:01,340 --> 00:57:03,560
Dobra kontrola lopte, druže. Dobar pas.
Evo ga.

996
00:57:08,540 --> 00:57:09,580
U redu, odustani. Dođi ovamo, druže.

997
00:57:10,860 --> 00:57:13,180
Dobar posao tamo. Ok, u redu.

998
00:57:14,000 --> 00:57:15,000
Otvoren sam, otvoren sam.

999
00:57:17,720 --> 00:57:18,720
Oh!

1000
00:57:20,000 --> 00:57:21,000
Da!

1001
00:57:22,140 --> 00:57:24,480
To je ono što ima. Dobar posao, druže.
Hvala momci.

1002
00:57:31,500 --> 00:57:32,500
Hej!

1003
00:57:33,040 --> 00:57:34,040
hvala,

1004
00:57:36,000 --> 00:57:37,700
Clyde. Jeste li vidjeli moj cilj?

1005
00:57:38,040 --> 00:57:39,240
Naravno. Bilo je neverovatno.

1006
00:57:39,660 --> 00:57:40,720
Baš kao što mi vežbamo.

1007
00:57:40,940 --> 00:57:42,900
Kao što rekoh, praksa se isplati.

1008
00:57:43,480 --> 00:57:45,360
I to je velika životna lekcija, sine.

1009
00:57:46,220 --> 00:57:48,020
Vidimo se kasnije ove sedmice? Za
sigurno.

1010
00:57:49,620 --> 00:57:50,620
Čestitam. Hvala.

1011
00:57:54,620 --> 00:57:57,360
Oh, sta? Nisi čuo da imam prijatelje
sada?

1012
00:57:58,060 --> 00:58:00,100
Kao što sam rekao, stavljao sam
rad.

1013
00:58:00,880 --> 00:58:01,880
Impresioniran sam.

1014
00:58:02,520 --> 00:58:03,519
Hvala.

1015
00:58:03,520 --> 00:58:04,920
Sada vidim tvoj pravi talenat.

1016
00:58:06,180 --> 00:58:09,740
Samo... Obavezno nastavite tako kada budemo
prestati raditi zajedno, što će biti

1017
00:58:09,740 --> 00:58:10,740
uskoro.

1018
00:58:11,180 --> 00:58:15,820
Da. Znaš, mislio sam možda mi
mogli bi nastaviti da radimo zajedno van

1019
00:58:15,820 --> 00:58:16,820
emisija.

1020
00:58:18,640 --> 00:58:22,460
Da, mislim... Zapravo... Šta?

1021
00:58:25,160 --> 00:58:26,160
Nema veze.

1022
00:58:28,360 --> 00:58:29,820
Mogu li ti nešto pokazati?

1023
00:58:30,420 --> 00:58:31,420
Molim te.

1024
00:58:38,250 --> 00:58:39,250
Ok, šta radimo?

1025
00:58:40,290 --> 00:58:41,290
sta je ovo

1026
00:58:41,630 --> 00:58:43,490
Pokazaću ti. Čekaj, samo oprezno.

1027
00:58:44,290 --> 00:58:47,550
Pažljivo? Stišaj glas. Lijepo
naravno da sada upadamo na posed. Dođi

1028
00:58:47,550 --> 00:58:48,550
ovuda. U redu.

1029
00:58:48,650 --> 00:58:49,650
U redu. U redu.

1030
00:58:50,150 --> 00:58:51,150
Jeste li spremni?

1031
00:58:51,190 --> 00:58:52,890
sta? sta je ovo

1032
00:58:56,970 --> 00:58:57,970
Oh.

1033
00:58:58,830 --> 00:59:00,430
Vau, ovo je stvarno super.

1034
00:59:01,690 --> 00:59:03,270
Ovdje sam nastupao.

1035
00:59:03,650 --> 00:59:04,650
Da.

1036
00:59:05,950 --> 00:59:07,450
Sada dolazim samo da...

1037
00:59:07,900 --> 00:59:09,880
Za opuštanje i ponovno pokretanje.

1038
00:59:10,240 --> 00:59:12,780
Shvatam to. Tako je tiho ovde.

1039
00:59:14,120 --> 00:59:15,340
Ne, stvarno mi se svidjelo.

1040
00:59:16,420 --> 00:59:18,880
Svidjelo mi se ovdje, ne na TV-u.

1041
00:59:20,420 --> 00:59:27,300
Mi ovdje, oni bi došli i gledali
samo za jednu noc

1042
00:59:27,300 --> 00:59:29,880
i sve je živjelo upravo ovdje na
fazi u ovom trenutku.

1043
00:59:30,460 --> 00:59:32,240
Nisu ga čuvali godinama.

1044
00:59:50,280 --> 00:59:55,420
Bio sam nervozan što će možda moji fanovi
jednog dana okreni se protiv mene.

1045
00:59:56,060 --> 00:59:58,520
Dva potpuno različita svijeta nisu
tako različiti, zar ne?

1046
01:00:01,260 --> 01:00:05,460
Znaš, tim mi je ponudio mjesto
vratiti se.

1047
01:00:06,560 --> 01:00:07,640
Moje je ako ga želim.

1048
01:00:08,140 --> 01:00:09,420
U Londonu je.

1049
01:00:10,720 --> 01:00:12,460
Želiš li to?

1050
01:00:13,560 --> 01:00:16,040
Ne. Prvi put u životu, ja
nemoj.

1051
01:00:16,800 --> 01:00:19,780
Mislim, jesi li siguran? Možda bi trebao
saslušajte ih.

1052
01:00:20,390 --> 01:00:21,450
Iznenađen sam što sam to čuo.

1053
01:00:21,770 --> 01:00:22,770
Zašto?

1054
01:00:23,010 --> 01:00:24,130
To je samo opcija.

1055
01:00:24,970 --> 01:00:27,290
Ne, jasno sam. Ovo je ono što želim da uradim
sada.

1056
01:00:29,330 --> 01:00:33,990
Nedostajala mi je svrha u životu nakon mog
fudbalska karijera je završena.

1057
01:00:35,250 --> 01:00:36,550
Bio sam izgubljen tako dugo.

1058
01:00:37,390 --> 01:00:40,110
Osećam se kao da sam to konačno pronašao, hvala
tebi.

1059
01:00:42,410 --> 01:00:43,410
Ja?

1060
01:01:02,910 --> 01:01:05,630
Oh, to je bilo zabavno. Da, to je bilo zabavno.

1061
01:01:06,930 --> 01:01:09,090
Verovatno bih trebao da krenem kući.

1062
01:01:09,910 --> 01:01:12,770
Da, i vjerovatno bih se trebao spremiti.
Da.

1063
01:01:13,390 --> 01:01:15,510
Vidimo se na veridbenoj zabavi.

1064
01:01:16,090 --> 01:01:17,090
Ja ću biti tamo.

1065
01:01:17,850 --> 01:01:21,210
Pogledaj me. Ja sam pravi društveni leptir
sada.

1066
01:01:24,200 --> 01:01:25,200
Vidimo se. Da.

1067
01:01:56,910 --> 01:01:59,750
sta ti mislis Previše? jesi li ti
šalim se?

1068
01:02:00,450 --> 01:02:02,670
Izgledaš kao zvezda kakva jesi.

1069
01:02:03,590 --> 01:02:06,050
Pa, idem kod prijatelja
veridba.

1070
01:02:07,610 --> 01:02:08,610
U redu.

1071
01:02:09,170 --> 01:02:10,170
sta?

1072
01:02:10,950 --> 01:02:13,310
Pa, zar nisi rekao da ide
biti tamo?

1073
01:02:13,730 --> 01:02:16,310
Da, mama. Sada im je i prijatelj.

1074
01:02:17,730 --> 01:02:18,750
Samo budi pametan.

1075
01:02:20,270 --> 01:02:21,270
On je moj klijent.

1076
01:02:22,920 --> 01:02:26,460
Da, razumem. Sve što kažem je to
Želim da budeš oprezan.

1077
01:02:27,520 --> 01:02:32,980
Znam te bolje od bilo koga drugog, i
ako znam ono što mislim da znam, jednostavno

1078
01:02:32,980 --> 01:02:34,680
ne želim da te vidim povređenog.

1079
01:02:35,480 --> 01:02:36,800
Šta, noseći haljinu?

1080
01:02:37,040 --> 01:02:42,260
Mijenjajući radnu vezu za
nešto više i zaljubljivanje u muškarca

1081
01:02:42,260 --> 01:02:43,260
ko je veren.

1082
01:02:43,420 --> 01:02:46,760
Tamo. Jesam li to dovoljno spelovao
ti? Čujem te, mama.

1083
01:02:47,680 --> 01:02:49,620
Hvala. A ja sam pametan.

1084
01:02:50,380 --> 01:02:52,060
Dobro. Mislim.

1085
01:02:52,650 --> 01:02:53,650
Oh, draga.

1086
01:02:56,110 --> 01:02:57,790
Margaret mi je dala sopstvenu emisiju.

1087
01:03:00,430 --> 01:03:01,430
To je nevjerovatno.

1088
01:03:02,690 --> 01:03:05,450
Ipak, to je na račun Klajva.

1089
01:03:08,750 --> 01:03:11,250
Dobro, možda je ovo najbolje.

1090
01:03:11,750 --> 01:03:15,350
Znaš, on može nastaviti sa svojim
verenica, i dobićeš šta zaslužuješ

1091
01:03:15,350 --> 01:03:18,970
profesionalno. Vidite, zbog toga sam tako
plašim se da ti kažem stvari. Dobiješ ovo

1092
01:03:18,970 --> 01:03:21,170
ideje u tvojoj glavi, a ti samo trčiš
sa njima.

1093
01:03:21,390 --> 01:03:23,300
Clive! Šta očekuješ?

1094
01:03:27,260 --> 01:03:30,480
Šta ako sam... Šta ako sam u konfliktu?

1095
01:03:32,660 --> 01:03:33,660
Moja osećanja?

1096
01:03:35,200 --> 01:03:37,860
Imate li savjet kao moja mama?

1097
01:03:41,000 --> 01:03:43,160
Samo se fokusiraj na sebe.

1098
01:03:43,820 --> 01:03:48,600
Previše ste se trudili da biste to dozvolili
osećanja to uništavaju, posebno za muškarca

1099
01:03:48,600 --> 01:03:50,680
to je zaljubljeno u nekog drugog.

1100
01:03:52,620 --> 01:03:53,620
Ali šta ako nije?

1101
01:03:55,320 --> 01:03:58,120
Ernie, molim te ne čini isto
napravila sam grešku.

1102
01:04:04,220 --> 01:04:05,220
Više kasno.

1103
01:04:08,140 --> 01:04:15,080
Ništa od ovoga se ne bi desilo da ja
nije napravio

1104
01:04:15,080 --> 01:04:18,100
druga najbolja odluka u mom životu i
unajmio Rebeku.

1105
01:04:18,830 --> 01:04:24,030
Dala mi je samopouzdanje da napravim
najbolja odluka u mom životu, a to je

1106
01:04:24,030 --> 01:04:26,830
oženiti Jillian, moju najbolju prijateljicu.

1107
01:04:28,170 --> 01:04:33,630
U redu, dosta kašastih stvari.

1108
01:04:33,910 --> 01:04:38,570
Neki ljudi čuvaju sav ples za
vjenčanje. Ali kao što znate, Jillian i ja

1109
01:04:38,570 --> 01:04:40,190
nisu takvi ljudi.

1110
01:04:40,750 --> 01:04:41,750
Udri!

1111
01:05:17,080 --> 01:05:20,960
Uživo? Samo sam ti htio zahvaliti
vraćam malo života mojoj ćerki.

1112
01:05:21,220 --> 01:05:22,560
Pa, podmlađivanje je bilo obostrano.

1113
01:05:23,880 --> 01:05:24,880
Pogledaj.

1114
01:05:25,130 --> 01:05:29,230
Vidim kako ti je cijela ova stvar
dešavanje može biti veoma primamljivo.

1115
01:05:30,210 --> 01:05:33,870
Ali kao poslovna žena, nikad nisam bila
plašim se da pustim svoj glas ili mišljenje

1116
01:05:33,870 --> 01:05:36,810
čuo. Molim te, ne petljaj joj glavu.

1117
01:05:37,770 --> 01:05:41,150
Sa ovom novom prilikom, finiš
linija vam je na vidiku.

1118
01:05:41,670 --> 01:05:44,050
I zaista joj ne treba
ometanja.

1119
01:05:48,930 --> 01:05:49,930
Zdravo.

1120
01:05:50,190 --> 01:05:52,150
Dođi ovamo. Trebaš mi da nam pomogneš da se nagodimo
nešto.

1121
01:05:54,940 --> 01:05:58,540
U redu, da li je muškarac umešan
biranje vereničkog prstena, ili uradi

1122
01:05:58,540 --> 01:06:02,040
mislite da bi to oduzelo
romansa? Rekao sam, šta hoćeš? I

1123
01:06:02,040 --> 01:06:03,040
ne želim ovo pogrešno shvatiti.

1124
01:06:04,560 --> 01:06:05,560
Budite iskreni.

1125
01:06:06,480 --> 01:06:10,480
Ne znam. Mislim, osećam se kao on
treba da znaš šta želiš. Ali ako on

1126
01:06:10,480 --> 01:06:13,920
ne, kladim se da će ti se ipak svidjeti,
jer je to dolazilo iz njegovog srca.

1127
01:06:14,480 --> 01:06:16,540
Mislim, morao je postojati neki razlog
da ga je on odabrao, zar ne?

1128
01:06:17,860 --> 01:06:18,860
Da.

1129
01:06:19,800 --> 01:06:20,800
Znaš šta?

1130
01:06:20,880 --> 01:06:23,820
Ukrašću je samo zbog jednog
minuta. Ona će se odmah vratiti.

1131
01:06:26,299 --> 01:06:29,640
Iznajmićemo veliku kolibu
grad za moje momačko veče u paru

1132
01:06:29,640 --> 01:06:31,180
sedmice. Voljeli bismo da nam se pridružite.

1133
01:06:32,240 --> 01:06:33,400
Znaš, daj da razmislim.

1134
01:06:33,900 --> 01:06:36,820
Možda idem u inostranstvo da se pobrinem
nečega što sam trebao dugo da radim

1135
01:06:36,820 --> 01:06:37,799
prije vremena.

1136
01:06:37,800 --> 01:06:40,220
I to treba uraditi lično, tako da...
Da, naravno.

1137
01:06:41,000 --> 01:06:42,000
Hvala puno.

1138
01:06:46,020 --> 01:06:48,800
Pa, Rebecca zna da želimo da se preselimo
naprijed sa YVB Daily.

1139
01:06:50,660 --> 01:06:52,980
Ne, nisam saopštio vesti Cliveu
još.

1140
01:06:54,660 --> 01:06:55,660
Mm-hmm.

1141
01:06:55,740 --> 01:06:59,760
Pa, kad sazna da smo u konzervi
njegovu emisiju za njenu, ne očekujem od njega

1142
01:06:59,760 --> 01:07:00,760
idi mirno.

1143
01:07:01,820 --> 01:07:02,820
Da.

1144
01:07:02,940 --> 01:07:04,880
Obavijestit ću ga o drugom
odluka za nekoliko dana.

1145
01:07:13,840 --> 01:07:15,540
Moram vam nešto reći.

1146
01:07:15,980 --> 01:07:17,560
Ali ne možeš reći ni riječ. Čekaj.

1147
01:07:18,060 --> 01:07:18,899
Prvo pitaj.

1148
01:07:18,900 --> 01:07:21,800
Postoji nešto o čemu želimo da razgovaramo
ti o.

1149
01:07:22,240 --> 01:07:23,640
U redu. pa...

1150
01:07:23,870 --> 01:07:27,270
Nakon planiranja zaruka i
videći koliko se svi zabavljaju,

1151
01:07:27,430 --> 01:07:29,750
Mislim da sam našao svog kolegu.

1152
01:07:30,730 --> 01:07:31,830
Plesno takmičenje?

1153
01:07:32,330 --> 01:07:33,330
Stani!

1154
01:07:33,650 --> 01:07:34,950
Ne, planiranje zabave.

1155
01:07:35,610 --> 01:07:39,390
Razmišljao sam o tome šta je moje
najbolja verzija je. I mada sam voleo

1156
01:07:39,390 --> 01:07:42,770
pomaže ti da dovedeš YBB tamo gdje je, I
stvarno želim ovo isprobati.

1157
01:07:43,230 --> 01:07:45,570
Za mene. Pa i mi.

1158
01:07:45,870 --> 01:07:47,190
Tvoja zabava je bila neverovatna.

1159
01:07:47,430 --> 01:07:50,830
Da sam znao da ćeš napustiti
ja bih umanjio svoje

1160
01:07:50,830 --> 01:07:51,830
uzbuđenje.

1161
01:07:53,700 --> 01:07:54,700
Nisi ljuta.

1162
01:07:54,840 --> 01:07:58,520
Ne, ne, naravno da ne. Hej, ponosim se
ti.

1163
01:07:58,740 --> 01:08:01,780
Oh, čoveče. Hvala. Samo želim da to uradiš
budi sretan.

1164
01:08:02,720 --> 01:08:09,360
I samo kažem, nisam te vidio
blistaj kao juče od, pa,

1165
01:08:09,520 --> 01:08:10,520
ikada.

1166
01:08:11,460 --> 01:08:15,820
Oh, pa, čak i da je to istina, postoji
jedan veliki problem.

1167
01:08:16,100 --> 01:08:19,180
Ok, vrijeme je za moje vijesti. Sada jesam
kršim muški kod, ali ja sam

1168
01:08:19,180 --> 01:08:20,180
radeći to u ime ljubavi.

1169
01:08:20,680 --> 01:08:21,680
On raskine s njom.

1170
01:08:22,020 --> 01:08:25,399
To je bila moja vijest. Čekaj, čekaj. Kako ste
znaš ovo? Rekao mi je.

1171
01:08:25,640 --> 01:08:29,880
Pa, ne baš, ali čitam između
linije i prilično sam siguran da ide

1172
01:08:29,880 --> 01:08:30,880
dolje.

1173
01:08:31,660 --> 01:08:34,340
Prilično siguran? Pa, ne daj mu ništa
razlog za sumnju.

1174
01:08:35,020 --> 01:08:36,640
Reci mu kako se osjećaš.

1175
01:08:37,640 --> 01:08:41,840
Na osnovu priča iz druge ruke? Ne, na osnovu onoga što ti
osjetiti. I šta on očigledno oseća.

1176
01:08:43,319 --> 01:08:44,620
Ako ćete to učiniti, možete li požuriti
gore?

1177
01:08:44,939 --> 01:08:48,920
Želeo bih da vam nađem klijente za venčanje
ASAP. Vidite, o tome se radi.

1178
01:08:49,240 --> 01:08:52,260
Da, želimo da nađeš ono što si dao
nas.

1179
01:08:53,040 --> 01:08:54,040
Hej,

1180
01:08:55,700 --> 01:08:56,960
šta si nam htio reći?

1181
01:08:57,840 --> 01:09:03,060
Hteo sam tvoje mišljenje o nečemu, ali
Shvatio sam.

1182
01:09:03,720 --> 01:09:06,819
Da, vi momci samo naprijed, a ja ću uhvatiti
gore.

1183
01:09:07,140 --> 01:09:09,060
Ok, razgovaraćemo uskoro. ćao. ćao.

1184
01:09:28,990 --> 01:09:31,130
Zdravo, Margaret, Rebecca je.

1185
01:09:31,529 --> 01:09:33,470
Ne mogu prihvatiti ponudu.

1186
01:09:33,990 --> 01:09:35,910
Cijenim sve što imaš
urađeno.

1187
01:09:36,149 --> 01:09:37,850
Samo, ne mogu to učiniti Cliveu.

1188
01:09:38,450 --> 01:09:43,189
Zato me slobodno nazovite i
možemo razgovarati o sljedećim koracima.

1189
01:09:44,189 --> 01:09:45,670
Hvala i žao mi je.

1190
01:09:46,710 --> 01:09:47,710
ćao.

1191
01:10:29,590 --> 01:10:30,830
Zdravo. Zdravo.

1192
01:10:31,310 --> 01:10:32,990
Jesmo li nešto planirali?

1193
01:10:33,530 --> 01:10:36,250
Oh, uh, ne. Bio sam u komšiluku.

1194
01:10:37,570 --> 01:10:39,990
Ne, video sam ovu biljku i ona me je naterala
mislim na tebe.

1195
01:10:40,630 --> 01:10:42,270
To je dobar poklon za maturu, zar ne
misliti?

1196
01:10:42,730 --> 01:10:43,810
Oh, da. Hvala.

1197
01:10:44,230 --> 01:10:45,230
Da.

1198
01:10:45,550 --> 01:10:51,690
Hm, jesi li htio prošetati ili otići
kafu? Hteo sam da razgovaramo. Um... Zdravo.

1199
01:10:51,890 --> 01:10:53,190
Ok, ovo je, uh, Elise.

1200
01:10:53,910 --> 01:10:56,370
Uh, drago mi je što sam te konačno upoznao lično.

1201
01:10:56,650 --> 01:10:57,349
Mm-hmm.

1202
01:10:57,350 --> 01:10:58,350
Moje zadovoljstvo.

1203
01:10:58,629 --> 01:11:00,670
Rebecca, je li? Da, Rebeka.

1204
01:11:01,390 --> 01:11:02,930
Biću samo sekund.

1205
01:11:09,770 --> 01:11:12,830
Tako mi je žao. Nisam htela
prekinuti bilo šta.

1206
01:11:13,290 --> 01:11:14,450
Iznenadila me je. Pricali smo
cijelu noć.

1207
01:11:14,730 --> 01:11:15,730
I?

1208
01:11:16,670 --> 01:11:22,290
I podsjetila me je ko sam zapravo.
Ona i ja imamo godine istorije, ne

1209
01:11:22,290 --> 01:11:25,690
sedmice. Ali to si ti stari. Je li?
Da.

1210
01:11:26,040 --> 01:11:29,360
Da li se ljudi zaista mijenjaju zauvek ili jesam
Samo prodajem svoju dušu da budem nešto

1211
01:11:29,360 --> 01:11:33,000
da oni žele da budem, da ti želiš
da budem? Ne, ne, želim da ti budeš

1212
01:11:33,000 --> 01:11:35,480
najbolje. Najbolja verzija mene, znam, ja
znaš, stalno to govoriš.

1213
01:11:36,260 --> 01:11:39,200
Ono što osećate je najbolje, što takođe
slučajno je dobro za tebe, kako

1214
01:11:39,200 --> 01:11:40,520
zgodno. A ti?

1215
01:11:42,060 --> 01:11:45,420
Mislim da ona ima valjanu poentu. ne,
ne ona, ti. kako se osjećaš?

1216
01:11:46,280 --> 01:11:48,000
Mislim da te ona to ne poznaje
dobro.

1217
01:11:48,380 --> 01:11:53,140
Tako mi je žao, ja sam...

1218
01:11:53,950 --> 01:11:55,970
Ne pokušavam da se mešam. Onda
nemoj.

1219
01:11:56,370 --> 01:11:57,610
Vraćamo se u London.

1220
01:12:07,970 --> 01:12:09,810
Ja sam fudbaler, u redu?

1221
01:12:10,530 --> 01:12:12,690
Ne uklapam se u tvoj tip. Bio sam
samo igram ulogu.

1222
01:12:14,390 --> 01:12:15,390
Ne slažem se.

1223
01:12:16,130 --> 01:12:18,070
Mislim da si mnogo bolji od toga.

1224
01:12:21,430 --> 01:12:22,430
Neumoljivi ste.

1225
01:12:23,900 --> 01:12:29,840
televizijski ljudi za koje ne znate šta je
pravo šta je lažno hvala na svemu

1226
01:12:55,530 --> 01:12:56,530
Da, hej, Ronnie.

1227
01:12:57,410 --> 01:13:00,250
Samo da znaš da ću uzeti
ponuda.

1228
01:13:01,310 --> 01:13:02,310
Vraćam se kući.

1229
01:13:03,270 --> 01:13:04,270
Odlično.

1230
01:13:08,130 --> 01:13:09,970
Hajde da ponovo provedemo sastanak, ok?

1231
01:13:10,550 --> 01:13:13,910
Možemo otići u grad, prošetati, napraviti
plan kao nekada.

1232
01:13:14,470 --> 01:13:16,030
Imam fantastične vijesti.

1233
01:13:16,610 --> 01:13:20,050
Osigurao sam dodatna sredstva za tvoje jutro
TV emisija.

1234
01:13:20,470 --> 01:13:23,970
Dakle, to je sve što zaista trebate da se fokusirate
uključeno upravo sada. Gotovo je, mama.

1235
01:13:24,680 --> 01:13:25,920
Već sam rekao Margaret.

1236
01:13:26,620 --> 01:13:28,200
To se ne dešava. sta?

1237
01:13:29,200 --> 01:13:31,180
Pa, ne ako to ne učiniš.

1238
01:13:31,520 --> 01:13:34,380
Ne. Ponekad stvari nisu u tebi
kontrolu.

1239
01:13:34,880 --> 01:13:38,960
I nakon što su bili natjerani da to uradim
stvari celog života, želim da verujem

1240
01:13:38,960 --> 01:13:39,960
sebe sada.

1241
01:13:40,900 --> 01:13:41,900
Gurnuli?

1242
01:13:42,600 --> 01:13:44,940
Znate, imate selektivno pamćenje.

1243
01:13:46,120 --> 01:13:50,500
Kao dijete, molio si me da budem
glumica. To je bio tvoj san.

1244
01:13:50,920 --> 01:13:54,040
Pa, da, htio sam da sanjaš velike snove.
Šta nije u redu s tim?

1245
01:13:54,340 --> 01:13:56,640
Hteo sam da prestanem da glumim, mama. Nemoj ti
sećaš se?

1246
01:13:57,180 --> 01:14:00,440
Ne, jer me nisi slušao.
Baš kao što me ne slušaš

1247
01:14:00,440 --> 01:14:02,500
sada. Ne želim da mešam posao i
porodica.

1248
01:14:02,880 --> 01:14:03,880
čujete li to?

1249
01:14:04,200 --> 01:14:08,120
Uvek ću se boriti za ono što mislim da jeste
najbolje za tebe.

1250
01:14:09,520 --> 01:14:11,660
Ponekad morate izaći iz svog
vlastiti način.

1251
01:14:15,180 --> 01:14:16,180
mama?

1252
01:14:26,160 --> 01:14:29,600
Pa, nadam se da pratiš svoje
srce, jer nemaš šta više

1253
01:14:29,600 --> 01:14:30,600
dokazati u igri.

1254
01:14:30,660 --> 01:14:32,080
Quinn, je li tvoj tata uvijek ovakav
emocionalno?

1255
01:14:32,580 --> 01:14:33,580
Prilično.

1256
01:14:34,160 --> 01:14:38,040
Vidi, čovječe, to je komplikovano, ali hvala
ti.

1257
01:14:38,520 --> 01:14:40,220
Cijenio sam ovo. Ozbiljno.

1258
01:14:42,500 --> 01:14:43,500
Hajde.

1259
01:14:44,940 --> 01:14:45,940
Hvala, čoveče.

1260
01:14:46,360 --> 01:14:47,640
Hej, super je raditi s tobom, druže.

1261
01:14:48,360 --> 01:14:49,360
Sretno.

1262
01:14:50,080 --> 01:14:52,040
Hvala. Vi momci dolazite u London na
igra.

1263
01:14:52,400 --> 01:14:54,100
Apsolutno. Vidimo se. ćao.

1264
01:14:56,430 --> 01:14:57,430
Našao sam te.

1265
01:14:57,490 --> 01:15:00,130
Zašto si mislio da ću ti dozvoliti
otići bez da ti dam poslednji veliki

1266
01:15:00,130 --> 01:15:01,170
pitch? Hej, znam.

1267
01:15:01,870 --> 01:15:03,950
Znam da Margaret zamenjuje moju
pokazati sa tobom.

1268
01:15:04,370 --> 01:15:05,370
Šta misliš zašto sam dao otkaz?

1269
01:15:05,430 --> 01:15:08,970
Oh, dobro. Jer Clive Baxter odlazi
pod njegovim sopstvenim uslovima, zar ne? On ne shvata

1270
01:15:08,970 --> 01:15:11,590
otpušten. Znaci ste znali da dobijam
ax. To je savršeno.

1271
01:15:11,870 --> 01:15:14,530
Ne, nadao sam se da će stvari funkcionirati
van. Oni su radili.

1272
01:15:15,110 --> 01:15:16,029
Za tebe.

1273
01:15:16,030 --> 01:15:17,390
Da, bio sam samo tvoja odskočna daska.

1274
01:15:18,030 --> 01:15:19,530
Ne, to nikada nije bio plan.

1275
01:15:19,830 --> 01:15:23,030
To je upravo ono što se na kraju dogodilo.
Ti, Rebeka, od svih.

1276
01:15:24,270 --> 01:15:27,390
Izvukao je taj strah u meni da ne mogu
vjerujte ljudima i nakon što smo toliko radili

1277
01:15:27,390 --> 01:15:29,810
da sahrani tačan strah. Okrenuo sam
pokazati dole.

1278
01:15:30,790 --> 01:15:32,030
Je li ti Margaret rekla taj dio?

1279
01:15:32,890 --> 01:15:35,970
Uradio sam to za tebe jer mi je stalo
ti.

1280
01:15:38,930 --> 01:15:42,370
To je... Zaista je lepo, ali ti
nije trebalo to da uradim. Pa, ovuda

1281
01:15:42,370 --> 01:15:44,990
možete se vratiti i razgovarati s njima i
riješiti stvari. Ne moram da budem

1282
01:15:44,990 --> 01:15:47,730
deo toga. Ja samo želim da budeš
sretan. Mislim da sam shvatio šta je

1283
01:15:47,730 --> 01:15:48,730
usrećiće me.

1284
01:15:49,350 --> 01:15:52,190
Kao da izbjegavate to veliko pitanje u vašem
život?

1285
01:15:53,290 --> 01:15:54,550
To je tvoj savjet za vezu?

1286
01:15:55,830 --> 01:16:00,230
Ja sam osoba koja se uvjerila
da je sama njena najbolja verzija. I

1287
01:16:00,230 --> 01:16:03,970
Mislim, ja nisam doktor ili slika
konsultant, ali taj ne izgleda

1288
01:16:03,970 --> 01:16:04,970
to je teško shvatiti.

1289
01:16:06,570 --> 01:16:07,930
Radim na tome.

1290
01:16:09,430 --> 01:16:16,410
I mislio sam možda... Nema veze.

1291
01:16:16,690 --> 01:16:21,050
Shvatio sam da ponekad samo
moramo prihvatiti ko smo.

1292
01:16:22,640 --> 01:16:23,640
I to je u redu.

1293
01:16:34,940 --> 01:16:37,620
Molim te, samo da daš Cliveu njegov
pokazati nazad.

1294
01:16:37,880 --> 01:16:43,300
On je dao otkaz. Napustio je Wake Up. I pošto jesam
napolje, samo se pretvaraj da nikad nisam bio opcija

1295
01:16:43,300 --> 01:16:45,640
i da mu dam svoju emisiju na mom mestu.

1296
01:16:46,180 --> 01:16:47,280
On će ostati zbog toga.

1297
01:16:47,940 --> 01:16:50,080
Inače, sve ovo je za...

1298
01:16:50,360 --> 01:16:53,240
Ništa ako jednostavno odustane. Ne ako ti
samo prihvati emisiju.

1299
01:16:53,480 --> 01:16:55,560
Razmisli o tome. Da li bi i on uradio isto za
ti?

1300
01:16:56,980 --> 01:16:57,980
Mislim da bi.

1301
01:16:58,860 --> 01:17:01,000
Pa, pretpostavljam da nikada nećemo saznati.

1302
01:17:01,540 --> 01:17:04,680
Unaprijed snimamo njegovih posljednjih nekoliko epizoda
a onda se vraća u London.

1303
01:17:08,400 --> 01:17:13,340
Ne, vraćam se fokusiranju na
sebe i posao. Ili je možda ovo

1304
01:17:13,340 --> 01:17:15,380
vrijeme da dozvolite drugim ljudima da budu tu
ti.

1305
01:17:15,760 --> 01:17:18,680
Uvalio sam se u ovo. Mogu se dobiti
van.

1306
01:17:22,670 --> 01:17:23,670
To je moja mama.

1307
01:17:23,750 --> 01:17:25,610
Imali smo veliki udar.

1308
01:17:26,290 --> 01:17:27,510
Ponavljač.

1309
01:17:28,330 --> 01:17:29,870
Moraš prekinuti krug.

1310
01:17:30,610 --> 01:17:36,010
Slušaj, trebalo mi je da postignem najnižu tačku
prije nego što sam promijenio bilo koje svoje ponašanje.

1311
01:17:36,250 --> 01:17:40,110
A da nisam, gurnuo bih
Felix je otišao prije nego što sam mogao

1312
01:17:40,110 --> 01:17:41,110
zaljubila se u njega.

1313
01:17:41,450 --> 01:17:44,630
Pa, prilično sam siguran da sam ih uništio
mogućnost da imate tako nešto

1314
01:17:44,630 --> 01:17:45,389
sa Cliveom.

1315
01:17:45,390 --> 01:17:47,830
Ne govorim o Cliveu.

1316
01:17:48,410 --> 01:17:50,390
Srce tvoje mame je na pravom mjestu.

1317
01:17:51,500 --> 01:17:55,700
Kao što si mi rekao, moraš da se pustiš
svoju prošlost da krenete naprijed.

1318
01:17:58,180 --> 01:17:59,180
Hajde.

1319
01:18:09,480 --> 01:18:10,480
Hej, mama.

1320
01:18:10,700 --> 01:18:11,700
Zdravo.

1321
01:18:12,000 --> 01:18:13,660
U redu, koji je tvoj novi prijedlog?

1322
01:18:15,940 --> 01:18:16,940
Pogledaj ovo.

1323
01:18:21,550 --> 01:18:22,930
Mogao bi imati sopstvenu emisiju.

1324
01:18:24,150 --> 01:18:25,890
Ne treba nam Wake Up World.

1325
01:18:26,910 --> 01:18:29,170
Znaš, vjerujem da imaš ovaj dar.

1326
01:18:31,070 --> 01:18:34,170
I mislim da biste to trebali podijeliti sa as
što više ljudi.

1327
01:18:35,890 --> 01:18:36,890
Oh, mama.

1328
01:18:38,910 --> 01:18:40,430
U redu, ali imam jedan uslov.

1329
01:18:42,890 --> 01:18:44,210
Da ćeš to uraditi sa mnom.

1330
01:18:46,690 --> 01:18:48,470
Lijepo je poslovati s tobom, mama.

1331
01:18:52,460 --> 01:18:54,760
Znate, shvatio sam da je to istina.

1332
01:18:55,300 --> 01:18:58,720
Sve što si uradio za mene bilo je u mom
najbolji interes.

1333
01:18:59,540 --> 01:19:00,540
Izvini.

1334
01:19:00,940 --> 01:19:03,620
I dalje sam tvoja mama, i toliko te volim
mnogo.

1335
01:19:05,240 --> 01:19:07,560
I osećam kada te boli. Šta je
dešava se?

1336
01:19:09,180 --> 01:19:10,260
Dobio je kartu.

1337
01:19:12,080 --> 01:19:13,480
I nisam ništa čuo.

1338
01:19:14,840 --> 01:19:15,840
Gotovo je.

1339
01:19:16,240 --> 01:19:17,240
Koju karticu?

1340
01:20:04,170 --> 01:20:05,170
Možda je u pravu.

1341
01:20:06,430 --> 01:20:08,590
Ovo je tvoja najbolja verzija.

1342
01:20:09,930 --> 01:20:13,870
I ako sam iskren prema sebi, najbolje od nas
verzija je bila davno.

1343
01:20:16,050 --> 01:20:17,310
Valjda smo se rastali.

1344
01:20:18,950 --> 01:20:19,950
Ili smo samo odrasli.

1345
01:20:21,170 --> 01:20:22,170
I to je u redu.

1346
01:20:55,920 --> 01:21:01,740
Dok završimo ovo putovanje, želim da to učinite
znam da nikad nisam bio ponosniji

1347
01:21:01,740 --> 01:21:02,719
nekoga.

1348
01:21:02,720 --> 01:21:07,700
Pokazali ste mi da su ljudi u našoj
životi nas čine najboljom verzijom.

1349
01:21:08,220 --> 01:21:11,160
Mnogo te želim u svom životu.

1350
01:21:12,000 --> 01:21:18,300
I kao ova biljka, nadamo se da možemo
oboje nastavljaju rasti.

1351
01:21:19,520 --> 01:21:20,520
Zajedno.

1352
01:21:30,830 --> 01:21:35,230
S obzirom da je ovo zvanično moja posljednja emisija,
Želeo bih da se zahvalim svima koji su uzeli

1353
01:21:35,230 --> 01:21:36,230
šansa za mene.

1354
01:21:37,730 --> 01:21:38,850
Bila je to zanimljiva vožnja.

1355
01:21:40,030 --> 01:21:41,110
Onaj koji nikad neću zaboraviti.

1356
01:21:57,930 --> 01:22:00,430
Clive, nadam se da te nećemo ubaciti
spot previše.

1357
01:22:00,780 --> 01:22:04,440
Ali mogu li reći da je to bilo apsolutno
zadovoljstvo je gledati kako rasteš u ovome

1358
01:22:04,440 --> 01:22:05,440
profesija.

1359
01:22:06,000 --> 01:22:07,900
I bilo bi šteta stati sada.

1360
01:22:09,220 --> 01:22:14,600
Kako biste voljeli vidjeti više ovoga
emotivni momak je iznio svih pet dana a

1361
01:22:14,600 --> 01:22:16,620
sedmicu u sopstvenoj emisiji?

1362
01:22:19,080 --> 01:22:20,080
sta kazes

1363
01:22:20,900 --> 01:22:21,900
R5 Live?

1364
01:22:44,040 --> 01:22:45,040
Hvala ti, Margaret.

1365
01:22:47,020 --> 01:22:49,260
Ali mislim da je vrijeme da to položim
svi goli.

1366
01:22:51,860 --> 01:22:53,420
Moja veridba je otkazana.

1367
01:22:54,520 --> 01:22:57,600
Ili da kažem, obostrano dogovoreno od strane
dvije zrele odrasle osobe.

1368
01:23:56,490 --> 01:24:00,230
Shvatio sam da smo svi mi
rad u toku.

1369
01:24:01,850 --> 01:24:05,290
I da ti različiti ljudi dolaze
život u različitim vremenima.

1370
01:24:06,690 --> 01:24:07,770
I to je njihova svrha.

1371
01:24:08,710 --> 01:24:10,890
Neki su važniji od drugih.

1372
01:24:12,150 --> 01:24:14,970
Ali svako ko ostavlja trag
ti si.

1373
01:24:16,550 --> 01:24:18,450
Ovo me je naučila jedna veoma posebna osoba.

1374
01:24:21,070 --> 01:24:23,150
Upravo to sam rekao i ja
setio se toga.

1375
01:24:23,730 --> 01:24:25,870
Zato što sam to zaista mnogo praktikovao.

1376
01:24:29,900 --> 01:24:31,700
Sve sam odbio.

1377
01:24:32,500 --> 01:24:34,480
Fudbal i Margaretina ponuda.

1378
01:24:35,420 --> 01:24:38,560
Misliš... ostaješ?

1379
01:24:43,760 --> 01:24:44,980
Tvoja mama me je zvala.

1380
01:24:46,420 --> 01:24:47,760
Rekla mi je za tvoj plan.

1381
01:24:49,060 --> 01:24:50,060
Čestitam.

1382
01:24:51,000 --> 01:24:52,300
Bićeš odličan tim.

1383
01:24:55,150 --> 01:24:57,630
Razmišljao sam mnogo o tvom
mantra.

1384
01:24:58,990 --> 01:25:02,510
Koja je najbolja verzija tebe? I ja
mislim da si uspeo.

1385
01:25:04,430 --> 01:25:07,170
To je biti sa nekim ko izvlači
najbolje u tebi.

1386
01:25:10,010 --> 01:25:12,110
Čak i ako niste vidjeli tu osobu
dolazi.

1387
01:25:12,470 --> 01:25:13,470
Da.

1388
01:25:13,690 --> 01:25:14,690
Da.

1389
01:25:16,650 --> 01:25:21,310
Pomogao si mi da shvatim da nismo
ista verzija kao i prošle godine.

1390
01:25:22,450 --> 01:25:23,570
Ili čak prošli mjesec.

1391
01:25:25,130 --> 01:25:26,190
Ili čak juče.

1392
01:25:28,330 --> 01:25:30,630
Spreman sam da budem moja najbolja verzija.

1393
01:25:31,790 --> 01:25:34,850
Verzija koja uključuje oprost i
povjerenje.

1394
01:25:36,610 --> 01:25:38,330
I vidio sam da je to kod vas.

1395
01:25:41,430 --> 01:25:42,430
sta ti mislis

1396
01:25:44,290 --> 01:25:48,150
Mislim da možemo koristiti sudomaćina.

1397
01:25:49,990 --> 01:25:53,250
Dobro, jer sam zapravo ostao bez posla.

1398
01:25:53,710 --> 01:25:54,710
sta?

1399
01:25:55,120 --> 01:25:56,880
Odakle sva ova smiješnost?

1400
01:25:57,120 --> 01:25:58,120
To je uvek bilo smešno.

1401
01:25:58,460 --> 01:25:59,580
Upravo si to izvukao u meni.

1402
01:26:57,360 --> 01:27:04,220
Možda znaš broj. Možda znaš
ime

1403
01:27:04,220 --> 01:27:08,780
Možda čuješ grmljavinu

1404
01:27:08,780 --> 01:27:13,120
Donosimo našu igru

1405
01:27:13,120 --> 01:27:17,640
Možda ste vidjeli na TV-u

1406
01:27:20,240 --> 01:27:22,040
Zaista se ne treba čuditi.

1407
01:27:24,000 --> 01:27:26,120
Znaš šta to znači.

1408
01:27:26,420 --> 01:27:28,340
Pogledaj sve ekrane.

1409
01:27:28,780 --> 01:27:31,520
Ali ne možete vjerovati svojim očima.